Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
188 Words
100%
1,258 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 188 1,258
All strings Browse Translate Zen
10 188 1,258
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 45
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 3dd3cdf20a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c5a72bfd84
User avatar serrador authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-assign-admin-privileges.po
Translation file Download po/es/master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-assign-admin-privileges.po
Last change Nov. 24, 2025, 2:43 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 188 1,258
Translated 100% 10 100% 188 100% 1,258
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

188
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar serrador

Propagated change
This command allows all members of the `_USERS_` system group to issue the [command]`/sbin/shutdown -h` as long as the command is issued from the console.
Esta instrucción permitconcede a todos los miembros del grupo `_USERS_` del sistema emitir [command]`/sbin/shutdown -h` siempre que la instrucción es emitida desde la consola.
12 days ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar serrador

Propagated change
_%USERS_ localhost=/usr/sbin/shutdown -h now
_%USERS_ localhost=/usr/sbin/shutdown -h now
12 days ago
User avatar serrador

Propagated change
_%USERS_ localhost=/usr/sbin/shutdown -h now
_%USERS_ localhost=/usr/sbin/shutdown -h now
12 days ago
User avatar serrador

Propagated change
To allow a user access to specific commands, use the following example after replacing `_USERS_` with a target system group:
Para permitir queconceder a un usuario el acceda a instruccioneso a comandos específicaos, utilice el siguiente ejemplo tras reemplazaza el ejemplo siguiente tras sustituir `_USERS_` por un grupo de sistema de destinostino del sistema:
12 days ago
User avatar serrador

Propagated change
This line allows the specified user to use [command]`sudo` from any host and execute any command.
Esta línea permitconcede al usuario especificado utilizar [command]`sudo` desde cualquier huésped (host) y ejecutar cualquier instrucción.
12 days ago
User avatar serrador

Propagated change
To assign full administrative privileges to a user, type [command]`visudo` and add the following line to the user privilege section after replacing `_USERNAME_` with the target user name:
Para asignar privilegios administrativos completos a un usuario, tecleea [command]`visudo` y añadae la línea siguiente para la sección de privilegios del usuario tras remplazar `_USERNAME_` por el destino del nombre de usuario:
12 days ago
User avatar serrador

Propagated change
The administrator can also allow different users access to specific commands using the sudo configuration. Administrators must use the [command]`visudo` command to edit the [directory]`/etc/sudoers` configuration file.
El administrador también puede permitir que diferentes usuarios accedan a instrucciones específicas mediante la configuración de 'sudo'. Los administradores deben usar la instrucción [command]`visudo` para editar el archivo de configuración [directory]`/etc/sudoers`.
12 days ago
User avatar serrador

Propagated change
Add users to the [directory]`/etc/sudoers` configuration file to allow them to use the [command]`sudo` command. For these users, the [command]`sudo` command is run in the user’s shell instead of in a root shell. As a result, the root shell can be disabled for increased security.
Agregue usuarios al archivo de configuración [directory]`/etc/sudoers` para permitirles usar la instrucción [command]`sudo`. Para estos usuarios, la instrucción [command]`sudo` se ejecuta en su intérprete (shell), en lugar de en el intérprete de root. Por lo tanto, se puede desinhabilitar el intérprete root para mayor seguridad.
12 days ago
Browse all translation changes