Translation status

54 Strings
100%
Browse Translate
676 Words
100%
4,260 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
54 676 4,260
All strings Browse Translate Zen
54 676 4,260
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 39
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c809ed5568
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) eeefdc1c09
User avatar serrador authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/viewing-logs.po
Translation file Download po/es/master/pages/viewing-logs.po
Last change May 9, 2026, 6 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 676 4,260
Translated 100% 54 100% 676 100% 4,260
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 26 changes 0 changes 29 changes 0 changes 7 changes 0 changes 31 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

676
Hosted words
54
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar serrador

Propagated change
System tools that do not use systemd for their logs continue to place them as plain text files in the `/var/log/` directory. In Fedora, there are two ways of accessing system logs:
Las herramientas del sistema que no usan systemd para sus registrobitácoras continúan poniéndolos como texto plano en el directorio `/var/log/`. En Fedora, hay dos maneras de acceder a las bitácoras del sistema:
05/09/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
A GUI applications
Un IGU de aAplicaciones GUI
04/23/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
System tools that do not use systemd for their logs continue to place them as plain text files in the `/var/log/` directory. In Fedora, there are two ways of accessing system logs:
Las herramientas del sistema que no usan systemd para sus registros continúan poniéndolos como texto plano en el directorio `/var/log/`. En Fedora, hay dos maneras de acceder a las bitácoraos registros del sistema:
04/23/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Log files contain messages about the system, including the kernel, services, and applications running on it. These contain information that helps troubleshoot issues, or simply monitor system functions. Fedora uses the https://freedesktop.org/wiki/Software/systemd/[systemd] system and service manager. With systemd, messages for most services are now stored in the systemd journal which is a binary file that must be accessed using the `journalctl` command.
Los archivos de bitácoraregistro contienen mensajes sobre el sistema, incluyendo el kernel, los servicios y las aplicaciones que están ejecutácorriendose. Contienen información que ayuda en la resolución de problemas o simplemente monitorizan funciones del sistema. Fedora utiliza el administrador de sistema y servicios https://freedesktop.org/wiki/Software/systemd/[systemd]. Con systemd, los mensajes de la mayoría de los servicios se almacenan ahora en un diario systemd que es un archivo binario al que se debe acceder usando el comando `journalctl`.
04/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/25/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 11/25/2025
User avatar serrador

Translation added
To view kernel logs for the previous boot, you can add the `-k` option:
Para ver las bitácoras del kernel para el anterior arranque, puede añadir la opción `-k`:
11/25/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/24/2025
User avatar serrador

Translation changed
Log files contain messages about the system, including the kernel, services, and applications running on it. These contain information that helps troubleshoot issues, or simply monitor system functions. Fedora uses the https://freedesktop.org/wiki/Software/systemd/[systemd] system and service manager. With systemd, messages for most services are now stored in the systemd journal which is a binary file that must be accessed using the `journalctl` command.
Los archivos de bitácora contienen mensajes sobre el sistema, incluyendo el kernel, los servicios y las aplicaciones que están corrieejecutándose. Contienen información que ayuda en la resolución de problemas o simplemente monitorizan funciones del sistema. Fedora utiliza el administrador de sistema y servicios https://freedesktop.org/wiki/Software/systemd/[systemd]. Con systemd, los mensajes de la mayoría de los servicios se almacenan ahora en un diario systemd que es un archivo binario al que se debe acceder usando el comando `journalctl`.
11/24/2025
Browse all translation changes