Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41cb27130b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) aa56e4fed2
User avatar mariobl authored 06/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/installing-java.po
Translation file Download po/fr/master/pages/installing-java.po
Last change May 31, 2026, 11:54 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 997 7,009
Translated 24% 33 31% 311 27% 1,899
Needs editing 25% 34 25% 255 27% 1,919
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 9 9% 93 9% 698
Strings with suggestions 5% 8 6% 68 6% 468
Untranslated strings 50% 68 43% 431 45% 3,191
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 67 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

997
Hosted words
135
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−15%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/installing-java.po” file was changed. 05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
link:https://openjdk.org/[OpenJDK homepage]
 
05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
link:https://discussion.fedoraproject.org/tag/java[Fedora Discussion - Java] \* link:irc://irc.libera.chat/fedora-java[#fedora-java on irc.libera.chat]
 
05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
The JDK also includes a complete Java Runtime Environment, usually called a private runtime, due to the fact that it is separated from the "regular" JRE and has extra contents. It consists of a Java Virtual Machine and all of the class libraries present in the production environment, as well as additional libraries only useful to developers, such as the internationalization libraries and the IDL libraries.
 
05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Part of the Java API for XML Binding (JAXB) API; accepts an XML schema and generates Java classes
 
05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
jstat daemon
 
05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Java Virtual Machine statistics monitoring tool
Java Virtual Machine ; composant principal du JRE
05/31/2026
User avatar None

Source string changed
Java Virtual Machine; main component of the JRE statistics monitoring tool
05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
prints Java stack traces of Java threads
 
05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
an interactive Java REPL (Read-Eval-Print Loop) for prototyping and exploring Java code
 
05/31/2026
Browse all translation changes