Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9e7cac8ada
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 057d79c034
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/grub2-bootloader.po
Translation file Download po/es/master/pages/grub2-bootloader.po
Last change Oct. 3, 2024, 10:25 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 2,727 18,990
Translated 87% 201 90% 2,464 89% 17,008
Needs editing 10% 25 8% 223 8% 1,704
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 1% 47 1% 310
Strings with suggestions 6% 14 4% 117 4% 825
Untranslated strings 1% 3 1% 40 1% 278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 158 changes 0 changes 66 changes 0 changes 4 changes 0 changes 39 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,727
Hosted words
229
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/grub2-bootloader.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Get the Fedora Live ISO from link:https://fedoraproject.org[fedoraproject.org].
Obtenga el Fedora Live ISO desde link:https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/[getfedora.org].
6 months ago
User avatar None

Source string changed
Get the Fedora Live ISO from link:https://download.fedoraproject.org/pub/[fedora/linux/releases/[getfedoraproject.org].
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Booting the system using a configuration file on a different partition
Arrancar el sistema usando un archivo de configuración en una partición diferente.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Pre-boot setup for LVM filesystems
Configuración previa al arranque para sistemas de archivos LVM.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Pre-boot setup for BTRFS filesystems
Configuración previa al arranque para sistemas de archivos BTRFS.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# sync && exit
/]# sync && exit
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# chroot /mnt
# chroot /mnt/
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Change your filesystem to the one mounted under `/mnt`.
Cambie su sistema de archivos al montado bajo `/mnt/`.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The logical volume will be accessible under `/dev/mapper`.
El volumen lógico será accesible bajo `/dev/mapper/`.
11 months ago
Browse all translation changes