Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9e7cac8ada
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 8da8096726
Weblate Translation Memory authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-guide.po
Translation file Download po/de/master/pages/getting-started-guide.po
Last change Oct. 22, 2024, 10:23 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 1,024 6,613
Translated 64% 25 67% 690 64% 4,237
Needs editing 2% 1 4% 43 4% 295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 2% 28 3% 213
Strings with suggestions 7% 3 10% 109 11% 776
Untranslated strings 33% 13 28% 291 31% 2,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 19 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,024
Hosted words
39
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora is one of many Linux distributions, and includes a lot of software you'll find in many Linux distributions. For example, the *GNOME* desktop environment, and the [application]*Firefox* web browser, [application]*LibreOffice* office suite, and a lot of **GNU utilities** and so much more.
Fedora ist eine von vielen Linux-Distributionen und enthält eine Menge Software, die in vielen Linux-Distributionen zu finden ist. Zum Beispiel die GNOME-Desktop-Umgebung, den Webbrowser [application]*Firefox*, das Office-Paket [application]*LibreOffice*, eine Menge **GNU-Hilfsprogramme** und vieles mehr.
6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de/master/pages/getting-started-guide.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora is one of many Linux distributions, and includes a lot of software you'll find in many Linux distributions. For example, the *GNOME* desktop environment, and the [application]*Firefox* web browser, [application]*LibreOffice* office suite, and a lot of **GNU utilities** and so much more.
Fedora ist eine von vielen Linux-Distributionen und enthält eine Menge Software, die in vielen Linux-Distributionen zu finden ist. Zum Beispiel die GNOME-Desktop-Umgebung, den Webbrowser [application]*Firefox*, das Office-Paket [application]*LibreOffice*, eine Menge **GNU-Hilfsprogramme** und vieles mehr.
6 months ago
User avatar None

Source string changed
Fedora is one of many Linux distributions, and includes a lot of software you'll find in many Linux distributions. For example, the *GNOME* desktop environment, and the [application]*Firefox* web browser, [application]*LibreOffice* office suite, and a lot of **GNU utilities** and so much more.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The [application]*Pidgin* application is popularly used for instant messaging. The instant messaging protocols that Pidgin supports include MSN, AIM, IRC, and Yahoo. You can install Pidgin using menu:Software[].
Das Programm [application]*Pidgin* ist für Sofortnachrichten beliebt. Die Protokolle, die Pidgin dafür unterstützt,
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
GNOME
GNOME
11 months ago
User avatar thees

Translation changed
The [application]*Pidgin* application is popularly used for instant messaging. The instant messaging protocols that Pidgin supports include MSN, AIM, IRC, and Yahoo. You can install Pidgin using menu:Software[].
Das Programm [application]*Pidgin* ist für Sofortnachrichten beliebt. Die Protokolle, die Pidgin dafür unterstützt,
11 months ago
User avatar thees

Translation added
The [application]*Pidgin* application is popularly used for instant messaging. The instant messaging protocols that Pidgin supports include MSN, AIM, IRC, and Yahoo. You can install Pidgin using menu:Software[].
Das Programm [application]*Pidgin* ist für Sofortnachrichten beliebt. Die Protokolle, die Pidgin dafür unterstützt,
11 months ago
User avatar thees

Translation added
Instant messaging
Sofortnachrichten
11 months ago
Browse all translation changes