Translation status

40 Strings
0%
Browse Translate
1,493 Words
0%
10,791 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
40 1,493 10,791
All strings Browse Translate Zen
40 1,493 10,791
Unfinished strings Browse Translate Zen
40 1,493 10,791
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a2068afebd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/29/2026
Last commit in Weblate Update translation files 9297c39bb0
Hosted Weblate authored 08/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/fedora-repositories.po
Translation file Download po/nn/master/pages/fedora-repositories.po
Last change March 5, 2026, 10:13 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 1,493 10,791
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 40 100% 1,493 100% 10,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,493
Hosted words
40
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/nn/master/pages/fedora-repositories.po” file was changed. 03/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/nn/master/pages/fedora-repositories.po” file was changed. 06/15/2024
User avatar None

String added in the repository
In Branched releases - the state a release is in between branching from Rawhide and stable release, see https://fedoraproject.org/wiki/Releases/Branched[Branched] for more details - the fedora repository alone represents the release's stable state. The _updates_ repository for Branched releases is not used until they become stable. Before the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fesco/Updates_Policy/#updates-testing-activation[updates-testing activation], package builds for the Branched release are sent directly to this repository. After the _Bodhi enabling point_, package builds that pass the https://fedoraproject.org/wiki/Updates_Policy[Updates Policy] move from _updates-testing_ repository to this repository.
 
06/15/2024
User avatar None

String added in the repository
yohaan vakil; Otto Urpelainen; Chetan Giradkar; Adam Williamson
 
06/15/2024
User avatar None

Resource updated
File “po/nn/master/pages/fedora-repositories.po” was added. 05/08/2024
User avatar None

String added in the repository
For this and other less important functions, we need as much feedback as possible, so it makes sense to have all pre-release testers have _updates-testing_ enabled by default, and encourage them to provide feedback through Bodhi.
 
05/08/2024
User avatar None

String added in the repository
The main purpose is to insulate _image builds_ from potentially problematic changes. Branched images - nightly images, and the Alpha, Beta and GA (Final) _milestone_ builds and their https://fedoraproject.org/wiki/Go_No_Go_Meeting[test compose and release candidate builds] - are built from the _stable_ packages, that is, only those in the _fedora_ repository, not those in _updates-testing_. In this sense, _updates-testing_ protects not a set of users, but a set of _builds_, from potentially destabilizing changes. Especially when we are building an Alpha, Beta or GA release, we need to be able to reduce the amount of change in the package set between composes in order to produce an image of high quality. The _updates-testing_ mechanism allows for that: during https://fedoraproject.org/wiki/Milestone_freezes[Milestone freezes], new builds can be sent to _updates-testing_, but cannot move from there to _stable_ (_fedora_) without special circumstances. In this way, we can work on release images while not preventing packagers from sending out builds.
 
05/08/2024
User avatar None

String added in the repository
When it comes to a Branched pre-release, the expectation is that anyone who installs it wants to help test it: we effectively consider anyone running a Branched release to be a tester. The function of _updates-testing_ is different in this case. There is not a 'general user population' of Branched users who run with _updates-testing_ disabled, and are protected from problematic updates by the group of update testers. Instead, _updates-testing_ in Branched serves other important functions.
 
05/08/2024
User avatar None

String added in the repository
The reason is that the purpose of the _updates-testing_ system is somewhat different in each case. For stable releases, the system's goal is to prevent broken updates reaching the general Fedora user population. In most cases, Fedora systems are expected to have the _updates-testing_ repository disabled. Some QA testers then enable the repository on testing systems to try out the updates and provide feedback. The testers perform the job of making sure the updates are OK before they reach the general user population.
 
05/08/2024
User avatar None

String added in the repository
While Branched development releases and stable releases both use an _updates-testing_ repository together with the Bodhi update feedback system to stage packages before they reach the release's _stable_ state, it is enabled by default in Branched, but not in stable releases.
 
05/08/2024
Browse all translation changes