Translation status

4 Strings
100%
Browse Translate
113 Words
100%
879 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4 113 879
All strings Browse Translate Zen
4 113 879
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 3d60ef6147
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 64a2fd3636
Hosted Weblate authored 07/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers.po
Translation file Download po/it/master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers.po
Last change Nov. 2, 2025, 11:53 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 113 879
Translated 100% 4 100% 113 100% 879
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

113
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/02/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 11/01/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
For details on downloading the drivers, please see: https://github.com/virtio-win/virtio-win-pkg-scripts/blob/master/README.md
Per i dettagli sul download dei driver, vedere: https://github.com/virtio-win/virtio-win-pkg-scripts/blob/master/README.md
11/01/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Fedora cannot ship Windows virtIO drivers because they cannot be built automatically as part of Fedora’s build system: the only way to build Windows virtIO drivers is on a machine running Windows. In addition, shipping pre-compiled sources is generally against Fedora policies. Microsoft does not provide virtIO drivers, you must download them yourself in order to make virtIO drivers available for Windows VMs running on Fedora hosts.
Fedora non può distribuire i driver virtIO per Windows perché non possono essere compilati automaticamente come parte del sistema di compilazione di Fedora: l'unico modo per compilare i driver virtIO per Windows è su una macchina con Windows. Inoltre, distribuire sorgenti precompilate è generalmente contrario alle policy di Fedora. Microsoft non fornisce driver virtIO, è necessario scaricarli autonomamente per renderli disponibili per le VM Windows in esecuzione su host Fedora.
11/01/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Fedora infrastructure hosts virtIO drivers and additional software agents for Windows virtual machines running on kernel-based virtual machines (KVM). https://www.linux-kvm.org/page/Virtio[virtIO] is a virtualization standard for network and disk device drivers.
L'infrastruttura Fedora ospita driver virtIO e agenti software aggiuntivi per macchine virtuali Windows in esecuzione su macchine virtuali basate sul kernel (KVM). https://www.linux-kvm.org/page/Virtio[virtIO] è uno standard di virtualizzazione per driver di dispositivi di rete e disco.
11/01/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Creating Windows virtual machines using virtIO drivers
Creazione di macchine virtuali Windows utilizzando i driver virtIO
11/01/2025
User avatar salvatorecocuzza

Contributor joined
Contributor joined 11/01/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers.po” file was changed. 11/11/2021
Browse all translation changes