fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/accessibility-why-choose-fedora

Translation status

27	Strings	100%	Browse Translate
734	Words	100%
4,719	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
27 734 4,719	All strings	Browse Translate Zen
27 734 4,719	Translated strings	Browse Translate Zen
2 17 159	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `f5bdf16c25` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c70564ade3` harmful-breeze authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/accessibility-why-choose-fedora.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/accessibility-why-choose-fedora.po`
Last change	June 20, 2024, 12:36 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		734		4,719
Translated	100%	27	100%	734	100%	4,719
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

734

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	Changes committed 5 months ago
harmful-breeze Translation replaced fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	English Fedora has a large and welcoming community. Whether you need help, or want to help, the community is there. You can interact with them on familiar Email lists or IRC. Distributions focused only on people with disabilities often have very small communities, which means that sometimes, new members don't get the help they need to stay on Linux, since a smaller community means that no one may know the answer or fix to a new member's problem. French 3 characters edited Current translation Translated La communauté de Fedora est grande et accueillante. Que vous ayez besoin d'aide ou envie d'aider, la communauté est là. Vous pouvez interagir avec les autres par e-mail à l'aide des listes de diffusion, ou par IRC. Les distributions se concentrant uniquement sur les personnes en situation de handicap ont généralement des communautés très restreintes, ce qui signifie que, parfois, les personnes venant d'arriver ne reçoivent pas l'aide dont elles ont besoin pour rester sur Linux. En effet, une communauté plus petite signifie moins de chances d'obtenir la réponse ou l'aide demandée, par manque de temps ou de compétences. 5 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	Changes committed 5 months ago
harmful-breeze Translation completed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	Translation completed 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	English https://www.inference.org.uk/dasher/[Dasher is an onscreen keyboard similar to those on other operating systems] French 132 characters edited Current translation Translated https://www.inference.org.uk/dasher/[Dasher est un clavier à l'écran similaire à celui présent sur d'autres systèmes d'exploitation] 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	English Onscreen Keyboard French 17 characters edited Current translation Translated Clavier à l'écran 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	English https://src.fedoraproject.org/rpms/cups-filters[Cups filters has drivers for Braille Embossers to be used like regular printers] French 172 characters edited Current translation Translated https://src.fedoraproject.org/rpms/cups-filters[cups-filters contient des pilotes pour les embosseuses braille, permettant de les utiliser comme des imprimantes classiques] 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	English DuxBerry or BrailleBlaster French 26 characters edited Current translation Translated DuxBerry ou BrailleBlaster 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	English https://wiki.archlinux.org/title/Ocrdesktop[OCR Desktop: an Arch package that should be installable on Fedora] French 130 characters edited Current translation Translated https://wiki.archlinux.org/title/Ocrdesktop[OCR Desktop : un paquet Arch Linux qu'il devrait être possible d'installer sur Fedora] 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-why-choose-fedora French	English Recognize inaccessible text on the screen French 43 characters edited Current translation Translated Reconnaître le texte à l'écran inaccessible 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.