fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/accessibility-post-installation-with-orca — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

15	Strings	0%	Browse Translate
554	Words	0%
3,224	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
15 554 3,224	All strings	Browse Translate Zen
15 554 3,224	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 554 3,224	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 541 3,138	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 13 86	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `f5bdf16c25` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c70564ade3` harmful-breeze authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/accessibility-post-installation-with-orca.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/master/pages/accessibility-post-installation-with-orca.po`
Last change	Sept. 5, 2023, 5:45 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		554		3,224
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	86%	13	97%	541	97%	3,138
Untranslated strings	100%	15	100%	554	100%	3,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

554

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English To set a keyboard command for turning off and on Orca, go to the Keyboard Shortcuts preferences under Hardware preferences. You can also set the capslock, Windows, Alt, and other keys to act as other keys, like having the Capslock as an additional control. If you close a program, like VLC, and accessibility seems to freeze, press Insert + H, then F2 to bring up an accessible window. You may close the screen reader shortcuts afterwards. If Orca becomes unresponsive, restart it by opening the Run dialog, typing "orca -r", and pressing Enter. Chinese (Simplified Han script) 239 characters edited 要设置关闭和打开 Orca 的键盘命令，请转至硬件首选项下的键盘快捷键首选项。您还可以将 capslock、Windows、Alt 和其他键设置为别的键，例如将 Capslock 作为额外的 control 键。如果你关闭了一个程序，比如 VLC，并且辅助功能似乎冻结了，按下 Insert + H，然后按 F2 打开一个辅助功能窗口。之后您可以关闭屏幕阅读器快捷方式。如果 Orca 变得无响应，请打开“运行”对话框重新启动它，键入 "orca -r"，然后按 Enter。 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English Other options and notes Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 其他选项和说明 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English To configure Orca, press Insert + Space. This will bring up a window with several tabs. Spend some time configuring Orca, then you can apply the changes to see how they work, before you close the window. If you want to learn Orca's keyboard commands, press Insert + H for "help." Then, you can press keys to see what they do, or press F2 to get a list of global commands, or F3 to get a list of application-specific commands. Chinese (Simplified Han script) 179 characters edited 要配置 Orca，请按 Insert + Space。这将打开一个带有多个选项卡的窗口。花一些时间配置 Orca，然后您可以在关闭窗口之前应用更改以查看它们是如何工作的。如果您想学习 Orca 的键盘命令，请按 Insert + H 获取“帮助”。然后，您可以按键查看它们的作用，或按 F2 获取全局命令列表，或按 F3 获取应用程序专有的命令列表。 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English Configuring Orca Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 配置 Orca a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English Now, save the file, and close it. Restart the computer, and Orca should come up automatically, and all apps that are accessible will be accessible. Chinese (Simplified Han script) 51 characters edited 现在，保存文件并关闭它。重新启动计算机，Orca 应该会自动出现，并且可以访问所有可访问的应用程序。 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English export ACCESSIBILITY_ENABLED=1 export GTK_MODULES=gail:atk-bridge export GNOME_ACCESSIBILITY=1 export QT_ACCESSIBILITY=1 export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1 Chinese (Simplified Han script) 163 characters edited export ACCESSIBILITY_ENABLED=1 export GTK_MODULES=gail:atk-bridge export GNOME_ACCESSIBILITY=1 export QT_ACCESSIBILITY=1 export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English and press Enter. You'll be in a text area. Press Control + End to go to the bottom of the file, and add the following lines. Chinese (Simplified Han script) 52 characters edited 并按 Enter。您将处于一个文本区域中。按 Control + End 转到文件底部，并添加以下行。 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English pluma .bash_profile Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited pluma .bash_profile a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English Now, let's turn on a few more accessibility options. The text editor on the Mate desktop is Pluma. Open a Run dialog with Alt + F2, type mate-terminal, which has a dash between the two words, and press Enter. Now, in the terminal, type Chinese (Simplified Han script) 114 characters edited 现在，让我们打开更多可访问性选项。 Mate 桌面的文本编辑器是 Pluma。使用 Alt + F2 打开一个运行对话框，键入 mate-terminal，这两个单词之间有一个破折号，然后按 Enter。现在，在终端中，输入 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Chinese (Simplified Han script)	English Here, we can set preferred technologies, and turn on and off Assistive Technologies support. First, let's turn on Assistive Technologies. Press Tab, and check the box. Now, Shift+Tab back to the preferred applications button, and press that. In this dialog, tab to the Orca combo box, and one more time to the Turn on at Startup check box, and press Space to check it. Now, you can close the dialogs. Chinese (Simplified Han script) 138 characters edited 在这里，我们可以设置开关辅助支持。首先，让我们打开辅助支持。按 Tab，然后选中该框。现在，Shift+Tab 回到首选应用程序按钮，然后按下它。在此对话框中，选择 Orca 组合框，然后再点击一次系统启动时打开的复选框，然后按空格键进行检查。现在，您可以关闭对话框。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.