fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/accessibility-post-installation-with-orca

Japanese

Translation status

15	Strings		6%	Browse Translate
554	Words		1%
3,224	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
15 554 3,224		All strings	Browse Translate Zen
1 5 26		Translated strings	Browse Translate Zen
14 549 3,198		Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 549 3,198		Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 549 3,198		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 5 26		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 26		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 26		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `07a1b530fd` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `2647f329a3` Weblate Translation Memory authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/accessibility-post-installation-with-orca.po`
Translation file	Download `po/ja/master/pages/accessibility-post-installation-with-orca.po`
Last change	Dec. 13, 2023, 1:06 p.m.
Last author	Yūtenji

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		554		3,224
Translated	6%	1	1%	5	1%	26
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1	1%	5	1%	26
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	14	99%	549	99%	3,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

554

Hosted words

15

Hosted strings

6%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	Changes committed 4 months ago
yutenji Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	English Devin Prater ; Ankur Sinha Japanese 26 characters edited Current translation Translated Devin Prater ; Ankur Sinha 4 months ago
yutenji Contributor joined fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	Contributor joined 4 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	File “`po/ja/master/pages/accessibility-post-installation-with-orca.po`” was added. 8 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	English To set a keyboard command for turning off and on Orca, go to the Keyboard Shortcuts preferences under Hardware preferences. You can also set the capslock, Windows, Alt, and other keys to act as other keys, like having the Capslock as an additional control. If you close a program, like VLC, and accessibility seems to freeze, press Insert + H, then F2 to bring up an accessible window. You may close the screen reader shortcuts afterwards. If Orca becomes unresponsive, restart it by opening the Run dialog, typing "orca -r", and pressing Enter. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	English Other options and notes Japanese 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	English To configure Orca, press Insert + Space. This will bring up a window with several tabs. Spend some time configuring Orca, then you can apply the changes to see how they work, before you close the window. If you want to learn Orca's keyboard commands, press Insert + H for "help." Then, you can press keys to see what they do, or press F2 to get a list of global commands, or F3 to get a list of application-specific commands. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	English Configuring Orca Japanese 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	English Now, save the file, and close it. Restart the computer, and Orca should come up automatically, and all apps that are accessible will be accessible. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Japanese	English export ACCESSIBILITY_ENABLED=1 export GTK_MODULES=gail:atk-bridge export GNOME_ACCESSIBILITY=1 export QT_ACCESSIBILITY=1 export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1 Japanese 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add