fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/_partials/iptables-cli

French

Translation status

45	Strings		26%	Browse Translate
1,119	Words		22%
7,789	Characters		22%

Strings status

Strings Words Characters
45 1,119 7,789		All strings	Browse Translate Zen
12 254 1,763		Translated strings	Browse Translate Zen
33 865 6,026		Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 863 6,013		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 13		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 45 417		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
32 820 5,609		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 18 165		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `9d0f486686` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `192d9d18bf` vareli authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/_partials/iptables-cli.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/_partials/iptables-cli.po`
Last change	Aug. 10, 2024, 2:46 a.m.
Last author	Weblate Translation Memory

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		1,119		7,789
Translated	26%	12	22%	254	22%	1,763
Needs editing	2%	1	1%	2	1%	13
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	1	4%	45	5%	417
Untranslated strings	71%	32	77%	863	77%	6,013

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,119

Hosted words

45

Hosted strings

26%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	English [root@server ~]# iptables -D INPUT 5 [root@server ~]# iptables -L Chain INPUT (policy DROP) target prot opt source destination ACCEPT all -- anywhere anywhere state RELATED,ESTABLISHED ACCEPT icmp -- anywhere anywhere ACCEPT all -- anywhere anywhere ACCEPT tcp -- anywhere anywhere state NEW tcp dpt:ssh French 381 characters edited [root@serveur ~]# iptables -L Chain INPUT (policy DROP) target prot opt source destination ACCEPT all -- anywhere anywhere state RELATED,ESTABLISHED ACCEPT icmp -- anywhere anywhere ACCEPT all -- anywhere anywhere ACCEPT tcp -- anywhere anywhere state NEW tcp dpt:ssh 2 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	Changes committed 2 months ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	English Also remember that rules are applied in order of appearance and that after the first match, no further rules are considered (there are exceptions, please refer to the man pages for details). For example, in case there is a rule rejecting ssh connections and subsequently a second rule permitting ssh connections, the first rule would be applied to incoming ssh connections while the latter would never be evaluated. French 41 characters edited Current translation Translated R~~appelez-vous~~etenez également que les règles sont appliquées dans l'ordre d'apparition et qu'après la première correspondance, aucune autre règle n'est prise en compte (il existe des exceptions, ~~veuillez vous référer aux pages de manuel pour plus de~~référez-vous aux pages man pour connaître les détails). Par exemple, s'il existe une règle rejetant les connexions ssh et une seconde règle autorisant les connexions ssh, la première règle sera appliquée aux connexions ssh entrantes tandis que la seconde ne sera jamais évaluée. 2 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	English Chain OUTPUT (policy ACCEPT) target prot opt source destination French 82 characters edited Current translation Translated Chain OUTPUT (policy ACCEPT) target prot opt source destination 2 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	English Chain FORWARD (policy ACCEPT) target prot opt source destination French 83 characters edited Current translation Translated Chain FORWARD (policy ACCEPT) target prot opt source destination 2 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	English [root@server ~]# iptables -L Chain INPUT (policy DROP) target prot opt source destination ACCEPT all -- anywhere anywhere state RELATED,ESTABLISHED ACCEPT icmp -- anywhere anywhere ACCEPT all -- anywhere anywhere ACCEPT tcp -- anywhere anywhere state NEW tcp dpt:ssh French 381 characters edited Current translation Translated [root@serveur ~]# iptables -L Chain INPUT (policy DROP) target prot opt source destination ACCEPT all -- anywhere anywhere state RELATED,ESTABLISHED ACCEPT icmp -- anywhere anywhere ACCEPT all -- anywhere anywhere ACCEPT tcp -- anywhere anywhere state NEW tcp dpt:ssh 2 months ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	English Changes to iptables Rules French 0 characters edited Current translation Translated Modifications des règles iptables 2 months ago
harmful-breeze Contributor joined fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	Contributor joined 2 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	Changes committed 3 months ago
robinc1906 Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/_partials/iptables-cli French	English Appending Rules French 14 characters edited Current translation Translated Règles d'ajout 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add