fedora-docs-l10n/project/master/pages/orgchart — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

6	Strings	100%	Browse Translate
140	Words	100%
1,026	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
6 140 1,026	All strings	Browse Translate Zen
6 140 1,026	Translated strings	Browse Translate Zen
1 58 488	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `863d2c073` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `ca1e1f6f9` peartown authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/orgchart.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/master/pages/orgchart.po`
Last change	Dec. 5, 2023, 1:43 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		140		1,026
Translated	100%	6	100%	140	100%	1,026
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	1	41%	58	47%	488
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

140

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed 11 months ago
mariocanfly Translation completed fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	Translation completed 11 months ago
mariocanfly Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Since many groups are rather informal, don't take the chart as written in stone. Also, if it is a little overwhelming, don't worry. Fedora is a friendly project — just pick an area you're interested in, introduce yourself to the people involved, and get started. Or, if you don't know where to start, see xref:join.adoc[how to get involved]. Chinese (Simplified) (zh_CN) 111 characters edited Current translation Translated ~~若是这些看上去有些摸不着头脑，那也别担心。直接找一个您感兴趣的领域然后向其中的成员介绍一下自己，便~~由于许多小组都比较随意，因此不要把图表当成一成不变的东西。此外，如果您觉得有点难以理解，也不用担心。Fedora 是一个友好的项目——只需选择您感兴趣的领域，向相关人员介绍您自己，然后就可以开始~~参与了。Fedora 是一个友好开放的社区，我们欢迎任何人的加入~~了。如果您不知道从哪里开始，请参阅 xref:join.adoc[如何参与]。 11 months ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	English xref:engineering::index.adoc[Engineering teams] includes a list of technical teams and initiatives, most of which operate under FESCo. Chinese (Simplified) (zh_CN) 66 characters edited Current translation Translated xref:engineering::index.adoc[工程团队]包括一份技术团队和计划的列表，其中大部分在 FESCo 下运作。 11 months ago
mariocanfly Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora is a big project, with many moving parts and dozens of groups and subgroups. This chart gives a general overview and a sense of how things fit together. The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is our overall leadership and governance body. Most of the project is then roughly organized under https://docs.fedoraproject.org/en-US/fesco/[FESCo] (the Fedora Engineering Steering Committee) or the https://docs.fedoraproject.org/en-US/mindshare-committee/[Mindshare Committee]. Chinese (Simplified) (zh_CN) 62 characters edited Current translation Translated Fedora 是一个很大的项目，由多个不断前进的部分以及十多个群组和子群组构成。这张图向您展示了社区总体情况以及各部分间如何协作。xref:council::index.adoc[Fedora 理事会] 是社区的综合领导和管理主体。项目的大部分基本上由 https://docs.fedoraproject.org/~~fedora-project/subprojects~~en-US/fesco~~.html~~/[FESCo] (Fedora 工程指导委员会) 或 https://docs.fedoraproject.org/~~fedora-project/subprojects/mindshare.html~~en-US/mindshare-committee/[Mindshare 委员会]组织。 11 months ago
mariocanfly Contributor joined fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	Contributor joined 11 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`/home/weblate/data/vcs/fedora-docs-l10n-project/nav/po/zh_CN/master/pages/orgchart.po`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	English 181 characters edited ~~If this is all a little overwhelming, don't worry —~~Since many groups are rather informal, don't take the chart as written in stone. Also, if it is a little overwhelming, don't worry. Fedora is a friendly project — just pick an area you're interested in, introduce yourself to the people involved, and get started. ~~Fedora is a friendly and open community, welcoming to all~~Or, if you don't know where to start, see xref:join.adoc[how to get involved]. 3 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/zh_CN/master/pages/orgchart.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/zh_CN/master/pages/orgchart.po`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.