Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 863d2c073
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate Update translation files b3f46a1bc
Weblate authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Translation file Download po/sv/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Last change Feb. 20, 2024, 12:43 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,369 9,088
Translated 100% 74 100% 1,369 100% 9,088
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 1% 1 5% 78 4% 424
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,369
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit och mozjs60** — Låt oss förklara denna utan någon hemsk analogi! Polkit är denna underbara person (0,5MB) som rinnger på din dörrklocka och säger att denne kommer tvätta fönstren på ditt hus. Efter att du går med på det tar de ut sin elefant (mozjs60 30MB) och använder den för att spruta vatten på dina fönster. Polkit drar in mozjs60, vilket är ett ganska stort paket. Så vi försöker reda ut den här också.
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar bittin

Translation completed
Translation completed 9 months ago
User avatar bittin

Translation changed
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit och mozjs60** — Låt oss förklara denna utan någon hemsk analogi! Polkit är denna underbara person (0,5MB) som rinnger på din dörrklocka och säger att denne kommer tvätta fönstren på ditt hus. Efter att du går med på det tar de ut sin elefant (mozjs60 30MB) och använder den för att spruta vatten på dina fönster. Polkit drar in mozjs60, vilket är ett ganska stort paket. Så vi försöker reda ut den här också.
9 months ago
User avatar bittin

Translation changed
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** – Om en avbild byggs utan användare behöver det finnas något sätt att lägga till en användare vid uppstart.  iinitial-setup gör detta bra, men på bekostnad av storlek.  Det drar in anaconda-tui och anaconda-core.  TDessa två paket börjar sedan dra in en mängd andra, ganska stora, paket. Detta är för IoT-avbilder, såväl som andra.
Vi har för närvarande inte någon rekommendation, men arbetar på det.
9 months ago
User avatar bittin

Translation changed
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** – Om en avbild byggs utan användare behöver det finnas något sätt att lägga till en användare vid uppstart.   iinitial-setup gör detta bra, men på bekostnad av storlek.  Det drar in anaconda-tui och anaconda-core.   TDessa två paket börjar sedan dra in en mängd andra, ganska stora, paket. Detta är för IoT-avbilder, såväl som andra.
Vi har för närvarande inte någon rekommendation, men arbetar på det.
9 months ago
User avatar bittin

Translation changed
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Användbarhet framför storlek**: Det finns en balans mellan användbarheten och storleken. Vi har det i åtanke och kommer inte implementera drastiska ändringar som skulle hindra våra användare från att använda Fedora. Dock finns det inget som hindrar oss från att skapa en väldigt specifika minimala artifakter.
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit och mozjs60** — Låt oss förklara denna utan någon hemsk analogi! Polkit är denna underbara person (0,5MB) som rinnger på din dörrklocka och säger att denne kommer tvätta fönstren på ditt hus. Efter att du går med på det tar de ut sin elefant (mozjs60 30MB) och använder den för att spruta vatten på dina fönster. Polkit drar in mozjs60, vilket är ett ganska stort paket. Så vi försöker reda ut den här också.
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** – Om en avbild byggs utan användare behöver det finnas något sätt att lägga till en användare vid uppstart. initial-setup gör detta bra, men på bekostnad av storlek. Det drar in anaconda-tui och anaconda-core. Dessa två paket börjar sedan dra in en mängd andra, ganska stora, paket. Detta är för IoT-avbilder, såväl som andra.
Vi har för närvarande inte någon rekommendation, men arbetar på det.
9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/sv/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po” file was changed. 9 months ago
Browse all translation changes