Translation status

21 Strings
90%
Browse Translate
452 Words
77%
3,578 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
21 452 3,578
All strings Browse Translate Zen
21 452 3,578
Translated strings Browse Translate Zen
2 100 751
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 100 751
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 100 751
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 600df45db
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1d103df55
User avatar serrador authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/leadership.po
Translation file Download po/it/master/pages/leadership.po
Last change May 7, 2025, 6:47 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 452 3,578
Translated 100% 21 100% 452 100% 3,578
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2 22% 100 20% 751
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

452
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Fedora Leadership
Leadership Fedora
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/sigs.html[Special Interest Groups], or "SIGs", are much less formal. The process for https://fedoraproject.org/wiki/Creating_a_Fedora_SIG[creating a SIG] has *no red tape*. Different SIGs have different structures; some use formalized voting and others don't. Some SIGs may eventually become subprojects; for others, the lightweight framework is perfect.
https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/sigs.html[I Gruppi di Interesse Speciale], o "SIG", sono molto meno formali. Il processo per https://fedoraproject.org/wiki/Creating_a_Fedora_SIG[creare un SIG] non prevede *alcuna burocrazia*. I diversi SIG hanno strutture diverse; alcuni utilizzano il voto formalizzato, altri
no. Alcuni SIG potrebbero eventualmente trasformarsi in sottoprogetti; per altri, il framework leggero è perfetto.
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/sigs.html[Special Interest Groups], or "SIGs", are much less formal. The process for https://fedoraproject.org/wiki/Creating_a_Fedora_SIG[creating a SIG] has *no red tape*. Different SIGs have different structures; some use formalized voting and others don't. Some SIGs may eventually become subprojects; for others, the lightweight framework is perfect.
https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/sigs.html[I Gruppi di Interesse Speciale], o "SIG", sono molto meno formali. Il processo per https://fedoraproject.org/wiki/Creating_a_Fedora_SIG[creare un SIG] non prevede *alcuna burocrazia*. I diversi SIG hanno strutture diverse; alcuni utilizzano il voto formalizzato, altri
no. Alcuni SIG potrebbero eventualmente trasformarsi in sottoprogetti; per altri, il framework leggero è perfetto.
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Special Interest Groups
Gruppi di interesse speciale
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/subprojects.html[Subprojects] are long-standing major areas of effort under the overall Fedora umbrella. Each subproject has its own governance.
https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/subprojects.html[I sottoprogetti] sono da tempo importanti aree di impegno nell'ambito di Fedora. Ogni sottoprogetto ha una propria governance.
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Suggestion accepted
Subprojects
Sottoprogetti
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Editions[Editions] — currently, https://fedoraproject.org/wiki/Atomic_WG[Atomic], https://fedoraproject.org/wiki/Server[Server], and https://fedoraproject.org/wiki/Workstation[Workstation], — and sometimes Fedora Project Objectives are lead by _Working Groups_. These groups are either independent subcommittees of FESCo, Mindshare, or the Council. They have formal membership and decision-making processes, but generally the membership is intended to include active contributors and the decision-making power reflects that. A seat on the Working Group itself is _not at all_ required to participate meaningfully in the work on Editions or Objectives.
Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Editions[Editions] — attualmente https://fedoraproject.org/wiki/Atomic_WG[Atomic], https://fedoraproject.org/wiki/Server[Server] e https://fedoraproject.org/wiki/Workstation[Workstation] — e talvolta gli Obiettivi del Progetto Fedora sono guidati da _Gruppi di Lavoro_. Questi gruppi sono sottocomitati indipendenti di FESCo, Mindshare o del Consiglio. Hanno un'appartenenza formale e processi decisionali, ma generalmente l'appartenenza è destinata a includere collaboratori attivi e il potere decisionale riflette questo. Un posto nel Gruppo di Lavoro stesso non è _affatto_ necessario per partecipare in modo significativo al lavoro su Edizioni o Obiettivi.
6 months ago
Browse all translation changes