fedora-docs-l10n/project/master/pages/join — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

17	Strings	100%	Browse Translate
405	Words	100%
2,792	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
17 405 2,792		All strings	Browse Translate Zen
17 405 2,792		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `d17cec587` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `4ffe577a2` Languages add-on authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/join.po`
Translation file	Download `po/zh_TW/master/pages/join.po`
Last change	March 21, 2025, 8:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		405		2,792
Translated	100%	17	100%	405	100%	2,792
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

405

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 13 days ago
neko0xff Translation completed fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	Translation completed 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Taking initiative is an important quality in successful contributors. So, go on, join a channel and introduce yourself to the community now! Chinese (Traditional) (zh_TW) 39 characters edited Current translation Translated 主動採取是成功貢獻者的重要特質。所以，現在就加入頻道，向社群介紹您自己吧！ 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Here, you can speak to community members and other newcomers while we explore Fedora together. We will help you learn the systems and processes that the Fedora community uses, and as you gain a better idea of where you would like to contribute, we will also help you learn the skills that you may need. Chinese (Traditional) (zh_TW) 102 characters edited Current translation Translated 在這裡，您可以與社群成員和其他新手交流，我們一起探索 Fedora。我們會幫助您學習 Fedora 社群所使用的系統和流程，當您對您想要貢獻的領域有更清楚的概念時，我們也會幫助您學習您可能需要的技能。 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Email: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list], Chinese (Traditional) (zh_TW) 104 characters edited Current translation Translated 電子郵件：https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/ [Fedora 加入郵件列表]， 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Chat (over Matrix/Element): https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora on Matrix/Element], Chinese (Traditional) (zh_TW) 114 characters edited Current translation Translated 聊聊 (透過 Matrix/Element)：https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[在 Matrix/Element 上加入 Fedora]、 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The large scale of the community can sometimes make it a little daunting for new folks to join us. There is far too much happening in Fedora all the time---even we find it hard to keep up with it all! So, if you are not sure of where to begin or have any queries at all, come hang out with the xref:fedora-join::index.adoc[Fedora Join Special Interest Group (SIG)] on any of our channels: Chinese (Traditional) (zh_TW) 176 characters edited Current translation Translated 龐大的社群規模有時會讓新加入我們的人感到有點畏懼。 Fedora 一直在發生著太多的事情--即使是我們也發現很難跟上所有的事情！所以，如果您不知道該從哪裡開始，或是有任何疑問，請來 xref:fedora-join::index.adoc[Fedora Join Special Interest Group (SIG)]，在我們的任何頻道上討論： 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Not sure where to start? Come hang out with us! Chinese (Traditional) (zh_TW) 19 characters edited Current translation Translated 不知道從哪裡開始？來和我們一起玩吧！ 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	English There is an excellent https://fedoramagazine.org/how-to-contribute-to-fedora/[article in Fedora Magazine] covering in some detail the various ways you might get started. Chinese (Traditional) (zh_TW) 91 characters edited Current translation Translated https://fedoramagazine.org/how-to-contribute-to-fedora/ [Fedora 雜誌文章] 有一篇很好的文章，詳細介紹了各種入門方法。 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/join Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Fedora is a xref:orgchart.adoc[massive global organisation] where people with many different skills carry out xref:fedora-join::index.adoc[different roles] to keep the community ticking along. All services used by the Fedora community are linked to a central Fedora account. If you're intending to get involved you should get one https://accounts.fedoraproject.org/[here]. Chinese (Traditional) (zh_TW) 193 characters edited Current translation Translated Fedora 是一個 xref:orgchart.adoc[龐大的全球性組織]，擁有許多不同技能的人執行 xref:fedora-join::index.adoc[不同的角色]，以維持社群的運作。 Fedora 社群使用的所有服務都連結到 Fedora 中央帳戶。如果您打算參與其中，您應該取得一個 https://accounts.fedoraproject.org/[這裡]。 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.