fedora-docs-l10n/project/master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

17	Strings		35%	Browse Translate
403	Words		10%	Browse Translate

Strings status

17	All strings — 403 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings — 44 words	Browse Translate Zen
11	Unfinished strings — 359 words	Browse Translate Zen
8	Untranslated strings — 196 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 163 words	Browse Translate Zen
11	Unfinished strings without suggestions — 359 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 163 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing newline — 94 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 72 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 22 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 163 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 94 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0	0%	6	160	1,095	6	0	1	0

master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0	0%	6	108	766	6	0	0	0

master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0	0%	5	136	1,024	5	0	1	0

master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0	0%	8	146	955	8	0	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0	0%	21	452	3,578	21	0	2	0

master/pages/help CC-BY-SA-3.0	0%	9	85	704	9	0	0	0

master/pages/coc-clarifying CC-BY-SA-3.0	0%	11	365	2,245	11	0	0	0

master/pages/brand CC-BY-SA-3.0	0%	2	15	98	2	0	0	0

master/pages/code-of-conduct CC-BY-SA-3.0	1%	63	1,144	8,010	62	1	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	32%	17	649	4,701	16	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Swedish) `6466d5528` Luna Jernberg authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d31572246` rffontenelle authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/join.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/master/pages/join.po`
Last change	July 7, 2020, 6:11 a.m.
Last author	Tian Shixiong

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		403		3,012
Translated	35%	6	10%	44	8%	260
Needs editing	17%	3	40%	163	41%	1,264
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	3	40%	163	41%	1,264
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	8	48%	196	49%	1,488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

403

Hosted words

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`po/zh_CN/master/pages/join.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora is a xref:orgchart.adoc[massive global organisation] where people with many different skills carry out xref:fedora-join::index.adoc[different roles] to keep the community ticking along. All services used by the Fedora community are linked to a central Fedora account that you can get link:https://accounts.fedoraproject.org/[here]. We use link:https://chat.fedoraproject.org[Matrix/Element] and/or link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#IRC[IRC] to speak to each other in real time and link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#Mailing_Lists[mailing lists] for longer discussions for which short live chats may not be enough. Chinese (Simplified) (zh_CN) 416 characters edited Current translation Needs editing Fedora 是一个 a xref:orgchart.adoc[大型的全球化社区]，在这里，众多拥有各类技能的人们以https://fedoraproject.org/wiki/Join[不同的角色]参与进来，驱动社区不断地前进。社区所有服务均由 Fedora 的账户系统串接起来，账户可在https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new[此]申请注册。社区成员可通过 https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#IRC[IRC] 实时进行沟通，此外还可通过 https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#Mailing_Lists[邮件列表]进行长篇幅讨论。 2 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Fedora is a xref:orgchart.adoc[massive global organisation] where people with many different skills carry out ~~https://fedoraproject.org/wiki/Join~~xref:fedora-join::index.adoc[different roles] to keep the community ticking along. All services used by the Fedora community are linked to a central Fedora account that you can get link:https://a~~dmin~~ccounts.fedoraproject.org/~~accounts/user/new[here]. We use~~ [here]. We use link:https://chat.fedoraproject.org[Matrix/Element] and/or link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#IRC[IRC] to speak to each other in real time and link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#Mailing_Lists[mailing lists] for longer discussions for which short live chats may not be enough. 2 months ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 10 months ago
None Resource update fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`po/zh_CN/master/pages/join.po`" file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Chat (over Matrix/Element): link:https://matrix.to/#/%23join:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D%3Dchat.fedoraproject.org[Fedora Join on Matrix/Element], Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 10 months ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`po/zh_CN/master/pages/join.po`" file was changed. a year ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Chinese (Simplified) (zh_CN)	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add