Translation status

25 Strings 56%
Browse Translate
724 Words 23%
5,409 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
25 724 5,409
All strings Browse Translate Zen
14 173 1,278
Translated strings Browse Translate Zen
11 551 4,131
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 518 3,646
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 33 485
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 551 4,131
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e1818d722
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 711e19d84
Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/es/master/pages/index.po
Last change Oct. 1, 2024, 10:27 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 724 5,409
Translated 56% 14 23% 173 23% 1,278
Needs editing 12% 3 4% 33 8% 485
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 8 71% 518 67% 3,646
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/index.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://fedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://fedoraproject.org/labs/[Labs], https://fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads].
Descárguese una de las diversas ediciones de Fedora para su equipo portátil o de sobremesa, servidor o bien en formato contenedor desde https://getfedora.org[Get Fedora], o explore otras opciones provistas por https://labs.fedoraproject.org/[Labs], https://spins.fedoraproject.org/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM] y https://alt.fedoraproject.org/[Descargas alternativas].
5 months ago
User avatar None

Source string changed
Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://getfedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://labs.fedoraproject.org/labs/[Labs], https://spins.fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads].
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://fedoraproject.org/]
image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="getfedora.org",float="right",role="pl-2",link=https://getfedora.org/]
5 months ago
User avatar None

Source string changed
image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="getfedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://getfedoraproject.org/]
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/index.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String added in the repository
The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The Fedora community includes thousands of individuals with different views and approaches, but together we share some common values. We call these the “*Four Foundations*”: Freedom, Friends, Features, and First.
La comunidad de Fedora incluye a miles de personas con valores y visiones distintas, aunque en conjunto compartimos algunos ideales. A estos los denominamos los «*Cuatro Pilares*»: Libertad, Amigos, Funcionalidad e Innovación.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The Fedora Project is a community of people working together to build a free and open source software platform and to collaborate on and share user-focused solutions built on that platform. Or, in plain English, we make an operating system and we make it easy for you to do useful stuff with it.
El proyecto Fedora es una comunidad de personas que trabajan en conjunto para crear una plataforma libre y de código abierto y para colaborar y compartir soluciones centradas en el usuario basadas en dicha plataforma. O, en términos más sencillos: hacemos un sistema operativo y le facilitamos hacer cosas provechosas en él.
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
Browse all translation changes