Translation status

11 Strings 90%
Browse Translate
365 Words 99%
2,245 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
11 365 2,245
All strings Browse Translate Zen
10 364 2,236
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 863d2c073
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate Update translation files b3f46a1bc
Weblate authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/coc-clarifying.po
Translation file Download po/zh_CN/master/pages/coc-clarifying.po
Last change Dec. 13, 2023, 8:07 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 365 2,245
Translated 90% 10 99% 364 99% 2,236
Needs editing 9% 1 1% 1 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 1 1% 1 1% 9
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

365
Hosted words
11
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Awareness
注意认识
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar mariocanfly

Marked for edit
Awareness
认识注意
11 months ago
User avatar mariocanfly

Translation completed
Translation completed 11 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
We need a code of conduct that speaks to everyone who interacts with our community. Many of us may understand the word “contributor” to encompass everyone from a mailing list participant, forum poster, bug reporter, documentarian, designer, developer, etc., but not everyone understands it this way. Additionally, many of our events are attended by users. Speaking about the community is a more clear definition of the individuals covered in this Code.
我们需要一套行为准则，它应适用于与我们社区互动的每一个人。 我们中的许多人可能会将 "贡献者 "一词理解为包括邮件列表参与者、论坛发帖者、错误报告者、文档记录者、设计者、开发者等在内的所有人，但并非所有人都这样理解。 此外，我们的许多活动都是由用户参加的。 谈到社区时，本《准则》对个人的定义更为明确。
11 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
Why was the word “contributor” from the Contributor Covenant removed when it was adapted for Fedora?
在为 Fedora 修改《贡献者公约》时，为何删除了其中的 "贡献者 "一词？
11 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
To be worked out. Right now, the Code of Conduct Committee consists of the FPL and the FCAIC, but this is not sustainable. We need a larger body, which will include Fedora community members selected by the Fedora Council.
有待解决。 目前，《行为准则》委员会由 FPL 和 FCAIC 组成，但这是不可持续的。 我们需要一个更大的机构，其中包括 Fedora 理事会选出的 Fedora 社区成员。
11 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
Who is the Code of Conduct Committee
谁是《行为准则》委员会
11 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
In person events organized by Fedora must make physical copies of the Code of Conduct available for attendees or make signage about it. Online events must have a link to the Code of Conduct prominently displayed on the event home page. If the platform allows, online events should ask for attendees to agree to abide by the Code of Conduct as part of the event registration.
Fedora 组织的现场活动必须为参与者提供《行为准则》的实体副本或标牌。 在线活动必须在活动主页的显著位置显示行为准则的链接。 如果平台允许，在线活动应要求与会者同意遵守《行为准则》，作为活动注册的一部分。
11 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
All events will prominently display our Code of Conduct and publish any additional event specific notes, such as points of contact. If an event allows in-person reporting (see the Reporting Details and Response Process documents for more information), the process for doing this must be prominently displayed.
所有活动都将在显著位置展示我们的《行为准则》，并公布活动的其他具体说明，如联系人。 如果活动允许当面报告（更多信息请参阅报告详情和响应流程文件），则必须在醒目位置公布报告流程。
11 months ago
Browse all translation changes