Translation status

17 Strings 52%
Browse Translate
307 Words 52%
2,718 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
17 307 2,718
All strings Browse Translate Zen
9 162 1,359
Translated strings Browse Translate Zen
8 145 1,359
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 145 1,359
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 145 1,359
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/program_management
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/program_management.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 11b638c3
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files 11f595c9
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/sop/release-delay.po
Translation file Download po/es/master/pages/pgm_guide/sop/release-delay.po
Last change Jan. 29, 2024, 5:35 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 307 2,718
Translated 52% 9 52% 162 50% 1,359
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 8 47% 145 50% 1,359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

307
Hosted words
17
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar vareli

Translation added
These are suggestions. You can and should customize them to meet specific releases and your own "voice".
Estas son sugerencia. Puede y debe personalizarlos para que se ajusten a los lanzamientos específicos y a su propia "voz".
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
Delay announcement emails
Correos electrónicos de anuncio de retraso
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
Update the dates in the xref:pgm_guide/pgm_communication.adoc#_fpgm_report[report] and xref:pgm_guide/pgm_communication.adoc#_fpgm_office_hours[office hours] files.
Actualice ls fechas en los archivos Update the dates in the xref:pgm_guide/pgm_communication.adoc#_fpgm_report[report] y xref:pgm_guide/pgm_communication.adoc#_fpgm_office_hours[office hours].
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
Send an announcement email similar to the below to logistics@lists.fedoraproject.org, devel-announce@lists.fedoraproject.org, test-announce@lists.fedoraproject.org, and rel-eng@lists.fedoraproject.org.
Envíe un correo electrónico de anuncio similar al de abajo a logistics@lists.fedoraproject.org, devel-announce@lists.fedoraproject.org, test-announce@lists.fedoraproject.org y rel-eng@lists.fedoraproject.org.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
Update xref:pgm_guide/schedule.adoc#_product_pages[Product Pages]. If the new target date is beyond target date #1 or you have reason to believe the release will slip further, set the status to yellow. If the new target date is beyond target date #2 or you have reason to believe the release will slip further, set the status to red.
Actualice las xref:pgm_guide/schedule.adoc#_product_pages[Páginas de Producto]. Sí la nueva fecha objetivo supera la fecha objetivo nº 1 o tiene motivos para creer que el lanzamiento se retrasará aún más, fije el estado a amarillo. Si la nueva fecha objetivo supera la fecha objetivo nº 2 o tiene motivos para creer que el lanzamiento se retrasará aún más, establezca el estado a rojo.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
Save the updated schedule to the xref:pgm_guide/schedule.adoc#_git_repo[git repository] and publish to the web.
Guarde la planificación actualizada en el xref:pgm_guide/schedule.adoc#_git_repo[repositorio git] y publíquelo en la red.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
In xref:pgm_guide/schedule.adoc#_smartsheet[Smartsheet], add a new milestone (if needed) and update the Current (Beta|Final) Target date milestone to have the new target date as a predecessor.
En xref:pgm_guide/schedule.adoc#_smartsheet[Smartsheet], añada un nuevo hito (si es necesario) y actualice la fecha de Objetivo Actual (Beta|Final) para tener como antecedente la nueva fecha prevista.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
The document outlines the procedure for delaying the release. Refer to the xref:releases::lifecycle.adoc#_schedule_contingency_planning[schedule contingency planning] docs for when to delay future milestones.
El documento describe el proceso para retrasar la liberación. Vea los documentos de xref:releases::lifecycle.adoc#_schedule_contingency_planning[programas planes de contingencia] para saber cuando retrasar hitos futuros.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
Release Delay SOP
Retraso de la Liberación SOP
10 months ago
Browse all translation changes