The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

3 Strings
100%
Browse Translate
77 Words
100%
565 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3 77 565
All strings Browse Translate Zen
3 77 565
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/program_management.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fa371908
User avatar serrador authored 12/24/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/prioritized_bugs.po
Translation file Download po/es/master/pages/pgm_guide/prioritized_bugs.po
Last change June 30, 2025, 8:14 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 77 565
Translated 100% 3 100% 77 100% 565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

77
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
On Fridays (or whatever day you prefer), it's good to review the accepted Prioritized Bugs and make sure they're not getting stale. See the link:../../prioritized_bugs#_process_for_accepted_bugs[process documentation] for guidance on how to give nudges.
Los vViernes (o cualquier día que prefiera), son buenos para revisar los DefectoErrores Priorizados aceptados y asegurarse de que no se vuelvan obsoletos. Consulte en las directrices de laVea en link:/program_management/prioritized_bugs#_process_for_accepted_bugs[documentación del proceso] directrices sobre como impulsar los defectoerrores.
06/30/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
The link:../../prioritized_bugs[Prioritized Bugs] process is designed to get attention for issues that are not blockers, but are still high-impact or high-visibility. The criteria are intentionally subjective and we will drop bugs from the list if we can't convince developers to make progress.
El proceso link:../../prioritized_bugs[DefectoErrores Priorizados] está diseñado para llamar la atención sobre problemas que no son bloqueadores, pero que siguen siendo de alto impacto o alta visibilidad. Los criterios son intencionadamente subjetivos y podremos quitar defectoerrores del la listado si no podemos convencer a los desarrolladores de que progresen.
06/30/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
On Fridays (or whatever day you prefer), it's good to review the accepted Prioritized Bugs and make sure they're not getting stale. See the link:../../prioritized_bugs#_process_for_accepted_bugs[process documentation] for guidance on how to give nudges.
Los Vviernes (o cualquier día que prefiera), son buenos para revisar los ErroreDefectos Priorizados aceptados y asegurarse de que no se vuelvan obsoletos. Vea enConsulte en las directrices de la link:/program_management/prioritized_bugs#_process_for_accepted_bugs[documentación del proceso] directrices sobre como impulsar los erroredefectos.
06/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
The link:../../prioritized_bugs[Prioritized Bugs] process is designed to get attention for issues that are not blockers, but are still high-impact or high-visibility. The criteria are intentionally subjective and we will drop bugs from the list if we can't convince developers to make progress.
El proceso link:../../prioritized_bugs[ErroreDefectos Priorizados] está diseñado para llamar la atención sobre problemas que no son bloqueadores, pero que siguen siendo de alto impacto o alta visibilidad. Los criterios son intencionadamente subjetivos y podremos quitar erroredefectos de lal listado si no podemos convencer a los desarrolladores de que progresen.
06/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
Prioritized Bugs
ErroreDefectos Priorizados
06/30/2025
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 06/30/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/pgm_guide/prioritized_bugs.po” file was changed. 03/16/2023
User avatar None

Suggestion added
On Fridays (or whatever day you prefer), it's good to review the accepted Prioritized Bugs and make sure they're not getting stale. See the link:../../prioritized_bugs#_process_for_accepted_bugs[process documentation] for guidance on how to give nudges.
Los Viernes (o cualquier día que prefiera), son buenos para revisar los Errores Priorizados aceptados y asegurarse de que no se vuelvan obsoletos. Vea en link:/program_management/prioritized_bugs#_process_for_accepted_bugs[documentación del proceso] directrices sobre como impulsar los errores.
06/14/2022
Browse all translation changes