Translation status

41 Strings
0%
Browse Translate
787 Words
0%
5,462 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
41 787 5,462
All strings Browse Translate Zen
41 787 5,462
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 787 5,462
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 4 24
Strings with suggestions Browse Translate Zen
37 783 5,438
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 55329012b
User avatar mariobl authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Web_Assets.po
Translation file Download po/ja/master/pages/Web_Assets.po
Last change Jan. 16, 2026, 4:43 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 787 5,462
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 4 1% 4 1% 24
Untranslated strings 100% 41 100% 787 100% 5,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

787
Hosted words
41
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Flash
国旗
01/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/ja/master/pages/Web_Assets.po” file was changed. 10/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Packages containing CSS should make the best effort to regenerate any precompiled/minimized CSS wherever possible, as this leads to more maintainable packages. Where this would result in a significant hardship, the bundled pregenerated CSS may be shipped with a specfile comment explaining the decision. This does not eliminate the requirement to validate licenses of bundled content.
 
10/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Pure CSS frameworks can be included as-is. CSS frameworks that use an alternative language that compiles to CSS, such as https://lesscss.org/[LESS], must compile to CSS as part of the build process.
 
10/24/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/ja/master/pages/Web_Assets.po” file was changed. 06/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
Please note that those guidelines prohibit packaging fonts elsewhere. There is no compelling reason to support other font formats, as most browsers that support web fonts support the TTF or OTF formats used by system fonts, therefore alternative web font formats like WOFF are prohibited.
 
06/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
All system fonts (available in `+%{_datadir}/fonts+`) are automatically made available in `+%{_webassetdir}/fonts/+` via a symlink. For more information on packaging system fonts, see the xref:FontsPolicy.adoc[font guidelines]. Please note that only fonts available in the Fedora package collection are made available on HTTP servers by default.
 
06/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
Images that are part of a larger Web Asset package can be included in that package's subdirectory. For instance, a UI library might contain images for its UI components in its subdirectory.
 
06/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
Java applets should follow the general and licensing guidelines for code, not content. Additionally, they should follow the xref:Java.adoc[Java guidelines], with the exception that the actual `+.jar+` file for the Java applet should be installed into a subdirectory of `+%{_webassetdir}+`.
 
06/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
If the flash software is not compilable using the toolchains inside of Fedora then the flash software cannot be shipped. In some cases you may be able to patch out use of the flash software (for instance, if it's a fallback in case the browser doesn't support HTML5) or you may have to give up on packaging the software until the flash software toolchain is enhanced to allow building.
 
06/09/2023
Browse all translation changes