Translation status

718 Strings 3%
Browse Translate
16,932 Words 2%
116,242 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
718 16,932 116,242
All strings Browse Translate Zen
17 94 1,685
Read-only strings Browse Translate Zen
26 421 3,882
Translated strings Browse Translate Zen
692 16,511 112,360
Unfinished strings Browse Translate Zen
692 16,511 112,360
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 7 56
Strings with suggestions Browse Translate Zen
688 16,507 112,331
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 8510b643a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 718b94255
User avatar naza3 authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/zh_Hans/master/pages/index.po
Last change July 17, 2024, 2:38 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 718 16,932 116,242
Translated 3% 26 2% 421 3% 3,882
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 17 1% 94 1% 1,685
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 7 1% 56
Untranslated strings 96% 692 97% 16,511 96% 112,360
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 18 changes 10 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 3 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 14 changes 27 changes 0 changes 1 change 10 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

16,932
Hosted words
718
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 9 days ago
User avatar naza3

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
In general, these guidelines apply to the currently released, non-end-of-life versions of Fedora, as well as the development version of Fedora (Rawhide). If a particular portion of these guidelines is relevant only to a subset of those releases, this will be specifically noted. However, please note that Rawhide can change rapidly, and there will be times when changes are visible there which are not yet reflected here.
一般来说，这些指南适用于当前发布的、非生命周期结束的 Fedora 版本以及 Fedora (Rawhide) 的开发版本。 如果这些指南的特定部分仅与这些版本的子集相关，则会特别注明。 但是，请注意，Rawhide 可能会快速变化，那里的变化是可见的，但这里尚未反映出来。
10 days ago
User avatar naza3

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
Applicability
适用性
10 days ago
User avatar naza3

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
Report issues with these guidelines, including typos, https://pagure.io/packaging-committee[here].
反馈这些指南的问题，包括拼写错误 https://pagure.io/packaging-committee[here]。
10 days ago
User avatar naza3

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
The key words MUST, MUST NOT, SHOULD, SHOULD NOT, and MAY in these guidelines are to be interpreted as described in https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2119[RFC 2119].
这些指南中的关键词“必须”、“不得”、“应该”、“不应该”和“可以”应按 https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2119[RFC 2119] 中的描述进行解释。
10 days ago
User avatar naza3

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
The original author of these documents is https://fedoraproject.org/wiki/TomCallaway[Tom 'spot' Callaway], though they were originally based on many other documents. They have been significantly modified over the years by many members of the Packaging Committee.
这些文档的原作者是 https://fedoraproject.org/wiki/TomCallaway[Tom 'spot' Callaway]，尽管它们最初基于许多其他文档。 多年来，打包委员会的许多成员已经对它们进行了重大修改。
10 days ago
User avatar naza3

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
The original author of these documents is https://fedoraproject.org/wiki/TomCallaway[Tom 'spot' Callaway], though they were originally based on many other documents. They have been significantly modified over the years by many members of the Packaging Committee.
这些文档的原作者是 https://fedoraproject.org/wiki/TomCallaway[Tom 'spot' Callaway]，尽管它们最初基于许多其他文档。 多年来，打包委员会的许多成员已经对它们进行了重大修改
10 days ago
User avatar naza3

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
It is the package reviewer's responsibility to point out specific problems with a package and a packager's responsibility to deal with those issues. The reviewer and packager work together to determine the severity of the issues (whether they block a package or can be worked on after the package is in the repository.) Please remember that any package that you submit must also conform to the xref:ReviewGuidelines.adoc[Review Guidelines].
包审阅者有责任指出包的具体问题，而打包者有责任处理这些问题。 审阅者和打包者共同确定问题的严重性（是否阻止包或在包进入存储库后可以对其进行处理）。请记住，您提交的任何包也必须符合 xref:ReviewGuidelines.adoc[Review Guidelines]。
10 days ago
User avatar naza3

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
These documents cover the fine details of acceptable Fedora packaging and while they may include various examples they will not be particularly useful as a tutorial. They also do not cover the details and policies relating to gaining access to the Fedora repositories as a packager, or the mechanics of actually creating and releasing packages as part of the distribution. For documents which cover those issues, please see the following:
这些文档涵盖了可接受的 Fedora 打包的详细信息，虽然它们可能包含各种示例，但作为教程不会特别有用。它们也不涉及作为打包者获得 Fedora 仓库访问权限的细节和政策，或实际创建和发布作为发行版一部分的软件包的机制。有关涵盖这些问题的文档，请参见以下内容：
10 days ago
User avatar naza3

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
The Packaging Guidelines are a collection of common issues and the severity that should be placed on them. While these guidelines should not be ignored, they should also not be blindly followed. If you think that your package should be exempt from part of the Guidelines, please bring the issue to the {packaging-committee}.
打包指南是一系列常见问题及其严重程度的集合。这些指南不应被忽视，但也不应盲目遵循。如果你认为你的软件包应该豁免指南中的某些部分，请将此问题提交给 Fedora 打包委员会 {packaging-committee}。
10 days ago
Browse all translation changes