Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
468 Words 100%
3,296 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20 468 3,296
All strings Browse Translate Zen
20 468 3,296
Translated strings Browse Translate Zen
5 65 433
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 7660837d1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 15 minutes ago
Last commit in Weblate Update translation files 59fcabe17
Weblate authored 19 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/deprecating-packages.po
Translation file Download po/fr/master/pages/deprecating-packages.po
Last change Nov. 30, 2024, 5:19 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 468 3,296
Translated 100% 20 100% 468 100% 3,296
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

468
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
The special `+deprecated()+` provide MUST NOT be added in any released branch of Fedora. It is acceptable to deprecate packages in rawhide (the master branch), the branch for an upcoming Fedora release (if one exists) up until the time of the https://fedoraproject.org/wiki/Schedule[Final Freeze], and to EPEL branches (at any time). Also note that because packages may exist in a deprecated state for some time, those packages can eventually enter release branches. The restriction is on the initial addition of the `+deprecated()+` tag.
Le provides spécial `+deprecated()+` NE DOIT PAS être présent dans quelque branche de version de Fedora. Il est acceptable de déclarer obsolètedéconseillé des paquets dans rawhide (la branche master), dans la branche d'une version de Fedora à venir (si une telle branche existe) jusqu'auavant le https://fedoraproject.org/wiki/Schedule[Final Freeze], ou dans les branches EPEL (à tout moment). Notez aussi que puisque les paquets peuvent rester obsolètedéconseillés pendant un certain temps, ces paquets peuvent éventuellement atteindre les branches de version actuelle de Fedora. La restriction s'applique seulement à l'ajout initial du tag `+deprecated()+`.
2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
A packager SHOULD add a comment in the spec explaining why a package is being deprecated. For example:
Un·e packager DEVRAIT ajouter un commentaire dans la spec expliquant la raison de l'obsolescence du paquetpourquoi le paquet est déconseillé. Par exemple :
2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Alternatively, a packager MAY decide to only deprecate some subpackages.
Sinon, un·e packager PEUT décider de déclarer obsolètedéconseillés uniquement certains paquets.
2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
If the package has subpackages and the packager intends to deprecate the package as a whole, packager MUST mark all subpackages as being deprecated.
Si le paquet comporte des sous-paquets et que la·e packager a l'intention de déclarer le paquet tout entier comme étant obsolètedéconseillé, la·e packager DOIT marquer tous les sous-paquets comme étant obsolètedéconseillés.
2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
In order to mark a package deprecated, a special virtual provides is added:
Afin de marquer un paquet comme étant obsolètedéconseillé, un provides virtuel spécial est ajouté :
2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Marking a package deprecated
Marquer un paquet comme obsolètedéconseillé
2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
If a package is a dependency of other packages in the distribution (which are not to be deprecated) then deprecation requires a https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Policy[FESCo approved Fedora change]. A packager SHOULD communicate package deprecation to other maintainers, preferably via the https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/[devel] or https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel-announce@lists.fedoraproject.org/[devel-announce] mailing lists.
Si d'autres paquets dans la distribution (ne devant pas être déclarés obsolètedéconseillés) dépendent d'un certain paquet, alors la déclaration de ce dernier comme étant obsolètedéconseillé nécessite https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Policy[l'approbation du FESCo]. Un·e packager DEVRAIT communiquer la déclaration d'un paquet comme étant obsolètedéconseillé, de préférence via les listes de diffusion https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/[devel] ou https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel-announce@lists.fedoraproject.org/[devel-announce].
2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
If nothing in Fedora depends on a package, a maintainer may deprecate it at their leisure. A maintainer (or collection of maintainers) may also deprecate a set of packages together if no package in that set is a dependency of any package outside of that set.
Si rien dans Fedora ne dépend d'un paquet, un·e mainteneur·se peut le déclarer obsolètedéconseillé à son bon vouloir. Un·e mainteneur·se (ou un groupe de mainteneur·ses) peut aussi déclarer déconseillé un ensemble de paquets si aucun paquet dans cet ensemble n'est déclaré comme dépendance par un paquet hors de cet ensemble.
2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
If nothing in Fedora depends on a package, a maintainer may deprecate it at their leisure. A maintainer (or collection of maintainers) may also deprecate a set of packages together if no package in that set is a dependency of any package outside of that set.
Si rien dans Fedora ne dépend d'un paquet, un·e mainteneur·se peut le déclarer obsolète à son bon vouloir. Un·e mainteneur·se (ou un groupe de mainteneur·ses) peut aussi déclarer obsolètedéconseillé un ensemble de paquets si aucun paquet dans cet ensemble n'est déclaré comme dépendance par un paquet hors de cet ensemble.
2 weeks ago
Browse all translation changes