Translation status

20 Strings 60%
Browse Translate
601 Words 24%
4,342 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
20 601 4,342
All strings Browse Translate Zen
12 150 1,042
Translated strings Browse Translate Zen
8 451 3,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 451 3,300
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 451 3,300
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 260 1,910
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 260 1,910
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files adcc377a4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 6f867004b
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/CryptoPolicies.po
Translation file Download po/fi/master/pages/CryptoPolicies.po
Last change Jan. 11, 2025, 2:05 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 601 4,342
Translated 60% 12 24% 150 23% 1,042
Needs editing 40% 8 75% 451 76% 3,300
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 6 43% 260 43% 1,910
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

601
Hosted words
20
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+50%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar tigg

Translation changed
Applications utilizing other cryptographic libraries
do not adhere to the system wide crypto policies
(note that adherence to the system-wide policies
is work in progress for NSS libraries)
Applications in Fedora should use one of these libraries
when there is choice,
and preferrably the version recommended by upstream.
Muita salauskirjastoja käyttävät sovellukset eivät noudata järjestelmänlaajuisia salauskäytäntöjä (huomaa, että koko järjestelmän kattavien käytäntöjen noudattaminen on parhaillaan käynnissä NSS-kirjastoissa). Fedorassa olevien sovellusten tulisi käyttää yhtä näistä kirjastoista, kun on valinnanvaraa, ja mieluiten versiota, jonka ylävirta suosittelee.
9 days ago
User avatar tigg

Translation changed
_If the application doesn't have a configuration file_, ensure that there is no default cipher list specified, or that the default list is set as "PROFILE=SYSTEM". That is, check the source code for *SSL_CTX_set_cipher_list*(). If it is not present then nothing needs to be done (the default is used). Otherwise, if that call is present and provided a fixed string which does not contain PSK or SRP, replace the string with "PROFILE=SYSTEM", or remove the call.
_Jos sovelluksella ei ole määritystiedostoa_, varmista, että oletus salausluetteloa ei ole määritetty tai että oletusluetteloksi on asetettu "PROFILE=SYSTEM". Eli tarkista *SSL_CTX_set_cipher_list*() -lähdekoodi. Jos sitä ei ole, mitään ei tarvitse tehdä (käytetään oletusasetusta). Muussa tapauksessa, jos kyseinen puhelu on läsnä ja tarjoaa kiinteän merkkijonon, joka ei sisällä PSK: ta tai SRP:ta, korvaa merkkijono "PROFILE = SYSTEM" tai poista puhelu.
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/CryptoPolicies.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Check the source code for passing *SSL_cipher_list* argument
to *ssl_opts()* method call
on a *LWP::UserAgent* object.
If such a call presents,
follow instructions described in the OpenSSL section.
Tarkista lähdekoodin läpäisy *SSL_cipher_list*-argumentti *ssl_opts()*-menetelmäkutsulle *LWP::UserAgent*-esineella. Jos tällainen puhelu esiintyy, noudata OpenSSL-osassa kuvattuja ohjeita.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
Check the source code for passing *SSL_cipher_list* argument to *ssl_opts()* method call on a *LWP::UserAgent* object. If such a call presents, follow instructions described in the OpenSSL section.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Check the source code for *CTX_set_cipher_list()*,
*set_cipher_list()*,
and *set_pref_cipher()* subroutine calls
from *Net::SSLeay* name space.
If such a call presents,
follow instructions described in the OpenSSL section.
Tarkista lähdekoodi näille, *CTX_set_cipher_list()*, *set_cipher_list()*, ja *set_pref_cipher()* aliohjelman kutsut *Net::SSLeay * -nimi-avaruudesta. Jos tällainen puhelu esiintyy, noudata OpenSSL-osassa kuvattuja ohjeita.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
Check the source code for *CTX_set_cipher_list()*, *set_cipher_list()*, and *set_pref_cipher()* subroutine calls from *Net::SSLeay* name space. If such a call presents, follow instructions described in the OpenSSL section.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Check the source code for passing *SSL_cipher_list* argument
to *IO::Socket::SSL*'s methods like *new()*,
*start_SSL()*,
*new_from_fd()*,
*set_defaults()*,
*set_client_defaults()*,
and *set_server_defaults()*.
If it is not present then nothing needs to be done (the default is used).
Otherwise, if that argument is present,
remove the argument or change its value as described in OpenSSL section.
Tarkista, että lähdekoodi välittää *SSL_cipher_list* argumentti *IO::Socket::SSL*'s menetelmille, kuten *new()*, *start_SSL()*, *new_from_fd()*, *set_defaults()*, *set_client_defaults()*, ja *set_server_defaults()*. Jos sitä ei ole, mitään ei tarvitse tehdä (käytetään oletusasetusta). Muussa tapauksessa, jos kyseinen argumentti on läsnä, poista argumentti tai muuta sen arvoa OpenSSL-osassa kuvatulla tavalla.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
Check the source code for passing *SSL_cipher_list* argument to *IO::Socket::SSL*'s methods like *new()*, *start_SSL()*, *new_from_fd()*, *set_defaults()*, *set_client_defaults()*, and *set_server_defaults()*. If it is not present then nothing needs to be done (the default is used). Otherwise, if that argument is present, remove the argument or change its value as described in OpenSSL section.
2 months ago
Browse all translation changes