Translation status

18 Strings 50%
Browse Translate
294 Words 58%
2,466 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
18 294 2,466
All strings Browse Translate Zen
9 173 1,457
Translated strings Browse Translate Zen
9 121 1,009
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 121 1,009
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 121 1,009
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files aa7b6c16f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5dabefc70
User avatar vareli authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/AppData.po
Translation file Download po/es/master/pages/AppData.po
Last change Nov. 11, 2023, 7:04 p.m.
Last author Emilio Herrera
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 294 2,466
Translated 50% 9 58% 173 59% 1,457
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 9 41% 121 40% 1,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

294
Hosted words
18
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
You may include an `+.metainfo.xml+` file you create as a Source: (e.g. `+Source3: %{name}.metainfo.xml+`) or generate it in the spec file.
Usted puede incluir un archivo `+.metainfo.xml+` que haya creado como Fuente: (por ejemplo `+Source3: %{name}.metainfo.xml+`) o generarlo en el archivo de especificaciones.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
If the package doesn't already include and install its own `+.metainfo.xml+` file, you can make your own and send it upstream. Some benefits of sending the file upstream are that upstream can translate the file using the existing translation resources and can also modify the screenshots and descriptions as the application changes over time.
Si el paquete no incluye e instala ya su propio archivo `+.metainfo.xml+`, usted puede hacer el suyo propio y enviárselo al desarrollador. Alguno de los beneficios del envío del archivo al desarrollador es que el desarrollador puede traducir el archivo usando los recursos de traducción existentes y puede también modificar los pantallazos y descripciones según camvbie la aplicación con el tiempo.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
.metainfo.xml file creation
Creación de archivo .metainfo.xml
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
For historical reasons, AppStream specification also allows using extension `+.appdata.xml+` for GUI applications. If upstream provides metadata with `+.appdata.xml+` extension, it MAY be used instead of `+.metainfo.xml+`.
Por razones históricas, la especificación AppStream también permite la utilización de la extensión `+.appdata.xml+` para aplicaciones IGU.Si el desarrollador proporciona metadatos con la extensión `+.appdata.xml+` extension, PUEDE usarse en lugar de `+.metainfo.xml+`.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
appdata.xml files
archivos appdata.xml
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
The AppData files MUST correctly validate using `+appstream-util validate-relax+`.
Los archivos AppData DEBEN validarse correctamente usando `+appstream-util validate-relax+`.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
If a package contains an add-on for GUI application, then it SHOULD install a `+.metainfo.xml+` file into `+%{_metainfodir}+`. Installed `+.metainfo.xml+` files MUST follow the https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/sect-Quickstart-Addons.html[AppStream add-ons specification].
Si un paquete contiene un complemento para una aplicación IGU, DEBERÍA instalar un archivo `+.metainfo.xml+` en `+%{_metainfodir}+`. Los archivos `+.metainfo.xml+` instalados DEBEN seguir la https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/sect-Quickstart-Addons.html[especificación de complementos de AppStream].
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
If a package contains a GUI application, then it SHOULD install a `+.metainfo.xml+` file into `+%{_metainfodir}+`. Installed `+.metainfo.xml+` files MUST follow the https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Quickstart.html#sect-Quickstart-DesktopApps[AppStream specification page].
Si un paquete contiene una aplicación de IGU, DEBERIA instalar un archivo `+.metainfo.xml+` en `+%{_metainfodir}+`. Los archivos instalados en `+.metainfo.xml+` DEBEN seguir la https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Quickstart.html#sect-Quickstart-DesktopApps[página de especificación AppStream].
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/AppData
  3. Spanish
Packaging Guidelines for AppData Files
Directrices de Empaquetamiento para Archivos AppData
5 months ago
Browse all translation changes