fedora-docs-l10n/modularity/master/pages/using-modules

Translation status

81	Strings	12%	Browse Translate
1,788	Words	10%
16,241	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
81 1,788 16,241	All strings	Browse Translate Zen
10 193 1,193	Translated strings	Browse Translate Zen
71 1,595 15,048	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 1,595 15,048	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 6 51	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
68 1,589 14,997	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 22	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/modularity
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/modularity.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `d453d4ba` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5f2e1899` vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/using-modules.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/using-modules.po`
Last change	Oct. 29, 2024, 7:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		1,788		16,241
Translated	12%	10	10%	193	7%	1,193
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	3	1%	6	1%	51
Untranslated strings	87%	71	89%	1,595	92%	15,048

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,788

Hosted words

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	Changes committed 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English $ dnf module list Spanish 22 characters edited Current translation Translated $ dnf module list 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English To list modules available to your system, and to see what streams are _default_ or have been _enabled_, use the following command: Spanish 144 characters edited Current translation Translated Para listar los módulos disponibles en su sistema y ver que flujos son _predeterminados_ o han sido _habilitados_, utilice el siguiente comando: 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English Listing modules Spanish 14 characters edited Current translation Translated Listar módulos 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English Packages available to the system can be discovered by the usual commands such as `dnf search NAME`, `dnf list NAME`, or by using the `dnf repoquery QUERY` command for more complex queries. However, it is important to note that those commands will, apart from traditional packages, only list modular packages coming from already _enabled_ module stream. Spanish 376 characters edited Current translation Translated Los paquetes disponibles al sistema se pueden descubrir con los comandos usuales como `dnf search NAME`, `dnf list NAME` o usando el comando `dnf repoquery QUERY` para consultas más complejas. Sin embargo, es importante tener en cuenta que estos comandos solo listarán, aparte de los paquetes tradicionales, paquetes modulares que vengan de un flujo de módulo ya _habilitado_. 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English Listing packages Spanish 15 characters edited Current translation Translated Listar paquetes 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English Module stream installation and discovery Spanish 49 characters edited Current translation Translated Instalación y descubrimiento de flujos de módulos 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English This is a quick overview how to use modules and module streams with the package manager DNF. + + Spanish 130 characters edited Current translation Translated Esto es un rápida visión general de como usar los módulos y las secuencias de módulos con el administrador de paquetes DNF. + + 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English To simplify installation, modules usually define one or more installation profiles that represent a specific use case. For example a `server` or a `client` profile in a database module. Spanish 249 characters edited Current translation Translated Para simplificar la instalación, los módulos normalmente definen uno o más perfiles de instalación que representan un caso de uso específico. Por ejemplo un perfil `server` (servidor) o un perfil `client` (cliente) en un módulo de base de datos. 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English Modules are special package groups usually representing an application, a language runtime, or a set of tools. They are available in one or multiple streams which usually represent a major version of a piece of software, giving you an option to choose what versions of packages you want to consume. Spanish 356 characters edited Current translation Translated Los Módulos son grupos especiales de paquetes que normalmente representan a una aplicación, un tiempo de ejecución de lenguaje o un conjunto de herramientas. Están disponibles en una o varios flujos que generalmente representan una versión principal de un software, dándole a usted la opción de elegir que versiones de los paquetes desea consumir. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.