Translation status

57 Strings
100%
Browse Translate
1,010 Words
100%
6,641 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,010 6,641
All strings Browse Translate Zen
57 1,010 6,641
Translated strings Browse Translate Zen
5 6 54
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/action-plan CC-BY-SA-3.0
master/pages/communication CC-BY-SA-3.0 90% 1 35 283
master/pages/discoveries CC-BY-SA-3.0
master/pages/status CC-BY-SA-3.0 0% 27 406 4,005 27 14
master/pages/team CC-BY-SA-3.0 0% 30 421 2,775 30 1
master/pages/tools CC-BY-SA-3.0 0% 8 78 624 8
nav CC-BY-SA-3.0 0% 10 19 303 10
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/minimization
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/minimization.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 04df08a
Weblate authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8870d97
User avatar serrador authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-minimization/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/es/master/pages/index.po
Last change May 4, 2024, 4:36 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 1,010 6,641
Translated 100% 57 100% 1,010 100% 6,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,010
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed a year ago
User avatar vareli

Translation added
**Using RPM**: We're doing this with RPM. We're not achieving minimization by deleting files after installation. This might be obvious, but still worth mentioning.
Usar RPM: Estamos haciendo esto con RPM. No estamos alcanzando esto eliminando archivos después de la instalación. Esto puede parecer obvio, pero aún así merece la pena mencionarlo.
a year ago
User avatar vareli

Translation added
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and mininal artifacts.
**La utilidad sobre el tamaño**: Hay un balance entre la utilidad y el tamaño. Lo tendremos en cuenta y no implementaremos cambios drásticos que puedan evitar que nuestros usuarios utilicen Fedora. Sin embargo, nada nos impide producir artefactos adicionales muy específicos y mínimos.
a year ago
User avatar vareli

Translation added
Guiding Principles
Principios Rectores
a year ago
User avatar vareli

Translation added
Active support from our maintainers, the FPC, and other community members is definitely needed. This is obviously not something we can "request", but it's still a necessary input.
Es definitivamente necesario el soporte activo de nuestros mantenedores, el FPC y otros miembros de la comunidad. Obviamente, esto no es algo que podamos "solicitar", pero sigue siendo un aporte necesario.
a year ago
User avatar vareli

Translation added
No existing Fedora Infra or Release Engineering resources are needed at the moment. However, we might need help with setting up (or getting access to) the cloud resources.
No son necesarios en este momento recursos existentes de Fedora Infra o Release Engineering. Sin embargo, podemos necesitar ayuda con la configuración (o lograr el acceso a) los recursos en la nube.
a year ago
User avatar vareli

Translation added
Cloud resources to prototype services. We are not going to change the existing Fedora infrastructure in any way before whatever we develop proves useful and worth the hustle of stabilization and changing production.
Recursos en la nube para crear prototipos de servicios. No vamos a cambiar la infraestructura de Fedora de ninguna manera antes de que lo que desarrollemos resulte útil y valga la pena la estabilización y el cambio de producción.
a year ago
User avatar vareli

Translation added
Resources and Inputs
Recursos y Entradas
a year ago
User avatar vareli

Translation added
**Provide guidance** for the Fedora community in form of blog posts, videos, and conference talks. Even though we might have guidelines and policies in place, spreading the word is always important.
**Proporcionar directrices** para la comunidad Fedora en forma de publicaciones en blog, videos y charlas en conferencias. Aunque tengamos directrices y políticas vigentes, siempre es importante hacer correr la voz.
a year ago
Browse all translation changes