Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 75% 8 164 1,857 3
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 33 516 4,344 33
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 33 516 4,344 33
Spanish CC-BY-SA-3.0 66% 11 228 1,825 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/java-packaging-howto.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1a3b7b8c
User avatar serrador authored 06/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-java-packaging-howto/masterantorayml/
File mask po/*/master/pages/fedora_java_specifics.po
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165 2,580 21,720
Source 33 516 4,344
Translated 48% 80 44% 1,156 43% 9,350
Needs editing 11% 19 15% 392 16% 3,682
Read-only 20% 33 20% 516 20% 4,344
Failing checks 2% 4 2% 68 2% 484
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 66 40% 1,032 40% 8,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 177 changes 0 changes 26 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,580
Hosted words
165
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar serrador

Translation added
$ build-classpath-directory /usr/share/java/xstream
/usr/share/java/xstream/xstream-benchmark.jar:/usr/share/java/xstream/xstream.jar
:/usr/share/java/xstream/xstream-hibernate.jar
$ build-classpath-directory /usr/share/java/xstream
/usr/share/java/xstream/xstream-benchmark.jar:/usr/share/java/xstream/xstream.jar
:/usr/share/java/xstream/xstream-hibernate.jar
05/30/2026
User avatar serrador

Marked for edit
`build-classpath-directory` is a small tool which can be used to build classpath string from specified directory.
`Complexión-classpath-el directorio` es una herramienta pequeña cuáles pueden soler complexión classpath serie de directorio especificado.
05/30/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Similar command `rebuild-jar-repository` can be used to rebuild JAR repository previously built by `build-jar-repository`. See `man rebuild-jar-repository` for more information.
La orden similar `reconstruye-bote-el repositorio` puede soler reconstruir repositorio de BOTE anteriormente construido por `complexión-bote-repositorio`. Ve `el hombre reconstruye-bote-repositorio` para más información.
05/30/2026
User avatar serrador

Marked for edit
$ build-jar-repository my-repo log4j httpcomponents/httpclient junit:junit
$ ls -l my-repo/
total 0
lrwxrwxrwx. 1 msrb msrb 45 Oct 29 10:39 [httpcomponents][httpclient].jar -> /usr/share/java/httpcomponents/httpclient.jar
lrwxrwxrwx. 1 msrb msrb 25 Oct 29 10:39 [junit:junit].jar -> /usr/share/java/junit.jar
lrwxrwxrwx. 1 msrb msrb 25 Oct 29 10:39 [log4j].jar -> /usr/share/java/log4j.jar
$ Complexión-bote-repositorio mi-repo log4j httpcomponents/httpclient junit:junit
$ ls -l mi-repo/
total 0
lrwxrwxrwx. 1 msrb msrb 45 Oct 29 10:39 [httpcomponents][httpclient].Bote -> /usr/acción/java/httpcomponents/httpclient.Bote
lrwxrwxrwx. 1 msrb msrb 25 Oct 29 10:39 [junit:junit].Bote -> /usr/acción/java/junit.Bote
lrwxrwxrwx. 1 msrb msrb 25 Oct 29 10:39 [log4j].Bote -> /usr/acción/java/log4j.Bote
05/30/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Another tool is `build-jar-repository`. It can fill specified directory with symbolic / hard links to specified JAR files. Similarly to `build-classpath`, JARs can be identified by their names or artifact coordintes.
Otra herramienta es `complexión -bote-repositorio`. Puede llenar directorio especificado con enlaces / duros simbólicos a limas de BOTE especificado. De modo parecido para `construir-classpath`, los botes pueden ser identificados por sus nombres o artefacto coordintes.
05/30/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Building JAR repository with `build-jar-repository`
Construyendo repositorio de BOTE con `complexión-bote-repositorio`
05/30/2026
User avatar serrador

Translation added
$ build-classpath httpcomponents/httpclient.jar
/usr/share/java/httpcomponents/httpclient.jar
$ build-classpath httpcomponents/httpclient.jar
/usr/share/java/httpcomponents/httpclient.jar
05/30/2026
User avatar serrador

Marked for edit
`log4j` corresponds to `log4j.jar` stored in `%{_javadir}`. If the JAR file is stored in subdirectory under `%{_javadir}`, it is neccessary to pass `subdirectory/jarname` as an argument to `build-classpath`. Example:
`log4j` Corresponde a `log4j.El bote` almacenado en `%{_javadir}`. Si la lima de BOTE está almacenada en subdirectorio bajo `%{_javadir}`, es neccessary para pasar `subdirectorio/jarname` como una riña para `construir-classpath`. Ejemplo:
05/30/2026
User avatar serrador

Marked for edit
$ build-classpath log4j junit org.ow2.asm:asm
/usr/share/java/log4j.jar:/usr/share/java/junit.jar:/usr/share/java/objectweb-asm4/asm.jar
$ Complexión-classpath log4j junit org.ow2.asm:asm
/usr/Acción/java/log4j.Bote:/usr/acción/java/junit.Bote:/usr/acción/java/objectweb-asm4/asm.Bote
05/30/2026
Browse all component changes