fedora-docs-l10n/java-packaging-howto/master/pages/core_java_packages

Translation status

22	Strings	54%	Browse Translate
412	Words	69%
2,883	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
22 412 2,883	All strings	Browse Translate Zen
12 285 1,961	Translated strings	Browse Translate Zen
10 127 922	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 127 922	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 127 922	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 31	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/java-packaging-howto
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/java-packaging-howto.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `ef1f3bfb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Spanish) `286aa348` Languages add-on authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-java-packaging-howto/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/core_java_packages.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/core_java_packages.po`
Last change	May 21, 2024, 5:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		412		2,883
Translated	54%	12	69%	285	68%	1,961
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	10	30%	127	31%	922

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

412

Hosted words

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	Changes committed 7 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	Changes committed 7 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	English For compatibility with JPackage project packages providing Java 1.6.0 or later use epoch equal to `1`. This was necessary because package `java-1.5.0-ibm` from JPackage project had epoch `1` for some reason, so packages providing other implementations of JVM also had to use non-zero epoch in order to keep version ordering correct. Spanish 398 characters edited Current translation Translated Por compatibilidad con el proyecto JPackage los paquetes que proporcionan Java 1.6.0 o posterior usan época igual a `1`. Esto fue necesario porque el paquete `java-1.5.0-ibm` del proyecto JPackage tenía época `1`por alguna razón, de modo que losm paquetes que proporcinan otras implementaciones de JVM también tienen que usar época distinta de cero ppara la mantener el correcto orden de versiones. 7 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	English Epoch in versions of JVM packages Spanish 34 characters edited Current translation Translated Époco en versiones de paquetes JVM 7 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	English Packages that require minimal Java standard version can add versioned dependencies on one of virtual packages providing Java environment. For example if packages depending on functionality of JDK 8 can require `java-headless >= 1:1.8.0`. Spanish 276 characters edited Current translation Translated Los paquetes que requieren una versión mínima estándar de Java pueden añadir dependencias versionadas en uno de los paquetes virtuales que proporcionan entorno Java . Por ejemplo si paquetes que dependen de la funcionalidad de JDK 8 pueden requerir `java-headless >= 1:1.8.0`. 7 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	English Provides full Java Development Kit (JDK). In most cases only packages related to Java development should have runtime dependencies on `java-devel`. Runtime packages should require `java-headless` or `java`. Some packages not strictly related to java development need access to libraries included with JDK, but not with JRE (for example `tools.jar`). That's one of few cases where requiring java-devel may be necessary. Spanish 553 characters edited Current translation Translated Proporciona el Java Development Kit (Conjunto de Desarrollo Java) (JDK) completo. En la mayoría de los casos solo los paquetes relacionados con el desarrollo Java deberían tener dependencias en tiempo de ejecución sobre `java-devel`. Los paquetes en tiempo de ejecución deberían requerir `java-headless` o `java`. Algunos paquetes no relacionados estrictamente con el desarrollo java necesitan acceso a librerías incluidas con JDK, pero no con JRE (por ejemplo `tools.jar`). Este es uno de lo pocos casos dondde puede ser necesario requerir java-devel. 7 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	English `java-devel` Spanish 14 characters edited Current translation Translated `java-devel` 7 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	English Includes the same base functionality as `java-headless`, but also implements audio and graphics subsystems. Packages should require `java` if they need some functionality from these subsystems, for example creating GUI using AWT library. Spanish 332 characters edited Current translation Translated Incluye la misma funcionalidad base que `java-headless`, pero también implementa subsistemas de audio y gráficos. Los paquetes deberían requerir `java` si necesitan alguna funcionalidad de estos subsistemas, por ejemplo la creación de .GUI (Interfaz Gráfica de Usuario) usando la librería AWT (Conjunto de Herramientas de X Window). 7 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	English `java` Spanish 8 characters edited Current translation Translated `java` 7 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/java-packaging-howto master/pages/core_java_packages Spanish	English This package provides a working Java Runtime Environment (JRE) with some functionality disabled. Graphics and audio support may be unavailable in this case. `java-headless` provides functionality that is enough for most of packages and avoids pulling in a number of graphics and audio libraries as dependencies. Requirement on `java-headless` is appropriate for most of Java packages. Spanish 479 characters edited Current translation Translated Este paquete proporciona un Java Runtime Environment (Entorno Java en Tiempo de Ejecución) (JRE) en funcionamiento con alguna funcionalidad deshabilitada. El soporte de gráficos y audio puede no estar disponible en este caso. `java-headless` proporciona una funcionalidad que es bastante para la mayoría de los casos y evita tirar de diversas librerías de gráficos y audio como dependencias. Los requisitos en `java-headless` son apropiados para la mayoría de los paquetes Java. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.