Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 22 413 2,894 21
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 22 413 2,894 22
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 22 413 2,894 22
Spanish CC-BY-SA-3.0 81% 4 138 942 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/java-packaging-howto.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d641f221
User avatar serrador authored 05/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-java-packaging-howto/masterantorayml/
File mask po/*/master/pages/core_java_packages.po
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 2,065 14,470
Source 22 413 2,894
Translated 36% 40 33% 688 33% 4,846
Needs editing 4% 5 6% 141 6% 960
Read-only 20% 22 20% 413 20% 2,894
Failing checks 6% 7 1% 16 1% 167
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 65 59% 1,236 59% 8,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 127 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,065
Hosted words
110
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
Fedora allows multiple Java Virtual Machines (JVMs) to be packaged independently. Java packages should not directly depend on any particulat JVM, but instead require one of three virtual JVM packages depending of what Java funtionality is required.
Fedora permite que múltiples Java Virtual Machines(Máquinas Virtuales Java) (JVMs) sean empaquetadas independientemente. Los paquetes Java no deberían depender directamente de ninguna JVM en particular, sino que requiere de uno de los tres paquetes JVM virtuales dependiendo de la funcionalidad que se requiera.
05/16/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Provides full Java Development Kit (JDK). In most cases only packages related to Java development should have runtime dependencies on `java-devel`. Runtime packages should require `java-headless` or `java`. Some packages not strictly related to java development need access to libraries included with JDK, but not with JRE (for example `tools.jar`). That is one of few cases where requiring `java-devel` may be necessary.
Proporciona el Java Development Kit (Conjunto de Desarrollo Java) (JDK) completo. En la mayoría de los casos solo los paquetes relacionados con el desarrollo Java deberían tener dependencias en tiempo de ejecución sobre `java-devel`. Los paquetes en tiempo de ejecución deberían requerir `java-headless` o `java`. Algunos paquetes no relacionados estrictamente con el desarrollo java necesitan acceso a libreríbibliotecas incluidas con JDK, pero no con JRE (por ejemplo `tools.jar`). Este es uno de lo pocos casos dondde puede ser necesario requerir java-devel.
05/16/2026
User avatar serrador

Translation changed
This package provides a working Java Runtime Environment (JRE) with some functionality disabled. Graphics and audio support may be unavailable in this case. `java-headless` provides functionality that is enough for most of packages and avoids pulling in a number of graphics and audio libraries as dependencies. Requirement on `java-headless` is appropriate for most of Java packages.
Este paquete proporciona un Java Runtime Environment (Entorno Java en Tiempo de Ejecución) (JRE) en funcionamiento con alguna funcionalidad inhabilitada. El soporte de gráficos y audio puede no estar disponible en este caso. `java-headless` proporciona una funcionalidad que es bastante para la mayoría de los casos y evita tirar de diversas libreríbibliotecas de gráficos y audio como dependencias. Los requisitos en `java-headless` son apropiados para la mayoría de los paquetes Java.
05/16/2026
User avatar serrador

Translation changed
This package provides a working Java Runtime Environment (JRE) with some functionality disabled. Graphics and audio support may be unavailable in this case. `java-headless` provides functionality that is enough for most of packages and avoids pulling in a number of graphics and audio libraries as dependencies. Requirement on `java-headless` is appropriate for most of Java packages.
Este paquete proporciona un Java Runtime Environment (Entorno Java en Tiempo de Ejecución) (JRE) en funcionamiento con alguna funcionalidad desinhabilitada. El soporte de gráficos y audio puede no estar disponible en este caso. `java-headless` proporciona una funcionalidad que es bastante para la mayoría de los casos y evita tirar de diversas librerías de gráficos y audio como dependencias. Los requisitos en `java-headless` son apropiados para la mayoría de los paquetes Java.
05/16/2026
User avatar serrador

Translation changed
This package provides a working Java Runtime Environment (JRE) with some functionality disabled. Graphics and audio support may be unavailable in this case. `java-headless` provides functionality that is enough for most of packages and avoids pulling in a number of graphics and audio libraries as dependencies. Requirement on `java-headless` is appropriate for most of Java packages.
Este paquete proporciona un Java Runtime Environment (Entorno Java en Tiempo de Ejecución) (JRE) en funcionamiento con alguna funcionalidad deshabilitada. El soporte de gráficos y audio puede no estar disponible en este caso. `java-headless` proporciona una funcionalidad que es bastante para la mayoría de los casos y evita tirar de diversas librerías de gráficos y audio como dependencias. Los requisitos en `java-headless` son apropiados para la mayoría de los paquetes Java.
05/16/2026
User avatar serrador

Translation changed
This package provides a working Java Runtime Environment (JRE) with some functionality disabled. Graphics and audio support may be unavailable in this case. `java-headless` provides functionality that is enough for most of packages and avoids pulling in a number of graphics and audio libraries as dependencies. Requirement on `java-headless` is appropriate for most of Java packages.
Este paquete proporciona un Java Runtime Environment (Entorno Java en Tiempo de Ejecución) (JRE) en funcionamiento con alguna funcionalidad deshabilitada. El soporte de gráficos y audio puede no estar disponible en este caso. `java-headless` proporciona una funcionalidad que es bastante para la mayoría de los casos y evita tirar de diversas librerías de gráficos y audio como dependencias. Los requisitos en `java-headless` son apropiados para la mayoría de los paquetes Java.
05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/03/2026
User avatar serrador

Translation changed
Includes the same base functionality as `java-headless`, but also implements audio and graphics subsystems. Packages should require `java` if they need some functionality from these subsystems, for example creating GUI using AWT library.
Incluye la misma funcionalidad base que `java-headless`, pero también implementa subsistemas de audio y gráficos. Los paquetes deberían requerir `java` si necesitan alguna funcionalidad de estos subsistemas, por ejemplo la creación de .GUI (Interfaz Gráfica de Usuario) usando la libreríbiblioteca AWT (Conjunto de Herramientas de X Window).
05/02/2026
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 05/02/2026
Browse all component changes