The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 7
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 51 622 4,942 51
French CC-BY-SA-3.0 0% 51 622 4,942 51 1
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 51 622 4,942 51
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 10 1
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 51 622 4,942 51 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/iot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/iot.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c2597697
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) fc8b943b
User avatar dspentzos authored 03/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-iot/nav/
File mask po/*/master/pages/booting-the-simplified-provisioner.po
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 357 4,354 34,594
Source 51 622 4,942
Translated 42% 153 42% 1,866 42% 14,826
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 51 14% 622 14% 4,942
Failing checks 4% 17 4% 194 7% 2,605
Strings with suggestions 1% 3 1% 9 1% 72
Untranslated strings 57% 204 57% 2,488 57% 19,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 163 changes 106 changes 12 changes 0 changes 0 changes 31 changes 3 changes 53 changes 12 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 77 changes 3 changes 106 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,354
Hosted words
357
Hosted strings
42%
Translated
4
Contributors
0
Components
7
Languages
7
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Booting Virtual Machines
Creazione macchina virtuale
02/05/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/it/master/pages/booting-the-simplified-provisioner.po” was added. 01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
The VM should perform an UEFI HTTPBoot from the configured URL
 
01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
virsh --connect qemu:///system \
start {VMName}
 
01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Start the VM:
 
01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
qemu-nbd --disconnect /dev/nbd0
 
01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Disconnect the NBD device:
 
01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
virt-fw-vars --input /dev/nbd0 --set-boot-uri http://{UEFIHTTPBootServerIP}:{UEFIHTTPBootServerPort}/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI
 
01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Use the `virt-fw-vars` tool to modify the UEFI variables and configure the VM to boot from the HTTP URL, e.g.:
 
01/18/2026
Browse all component changes