The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

44 Strings 6%
Browse Translate
923 Words 9%
6,301 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
44 923 6,301
All strings Browse Translate Zen
3 84 654
Translated strings Browse Translate Zen
41 839 5,647
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 839 5,647
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 44
Strings with suggestions Browse Translate Zen
39 833 5,603
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
44 923 6,301
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b697775e9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 86c9aa36d
Anonymous authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/index.po
Translation file Download po/ca/rawhide/pages/index.po
Last change Nov. 10, 2024, 1:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 923 6,301
Translated 6% 3 9% 84 10% 654
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 2 1% 6 1% 44
Untranslated strings 93% 41 90% 839 89% 5,647
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

923
Hosted words
44
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Fedora docs team
L'equip de Fedora Docs
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
xref:system-upgrade.adoc[System upgrade]
xref:system-upgrade.adoc[Actualització del sistema]
4 months ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
xref:getting-started.adoc[Getting started]
xref:getting-started.adoc[Per començar]
4 months ago
User avatar nalyzzwd

Contributor joined
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ca/rawhide/pages/index.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as Matrix rooms and mailing lists is available at xref:project:ROOT:communications.adoc[].
 
10 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
The “po/ca/rawhide/pages/index.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora'].
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
Browse all translation changes