Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0db1d49b5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 65e185495
User avatar harmful-breeze authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f41/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/it/f41/pages/preparing-boot-media.po
Last change Jan. 20, 2025, 10:38 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 1,799 12,526
Translated 100% 107 100% 1,799 100% 12,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 10 3% 58 3% 492
Strings with suggestions 1% 1 1% 16 1% 181
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 133 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,799
Hosted words
107
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+99%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Scarica l'immagine Fedora di tua scelta dal link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] e il corrispondente file di checksum dal link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
12 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Scarica l'immagine Fedora di tua scelta dal link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] e il corrispondente file di checksum dal link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
12 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Calcolando il "checksum" dell'immagine sul tuo computer e confrontandolo con il "checksum" originale, puoi verificare che l'immagine non è stata manomessa o danneggiata. I valori del checksum originale sono forniti al link:++https://getfedoraproject.org/security/++[], e sono firmati [command]#gpg# per dimostrare la loro integrità.
12 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Scarica l'ultima immagine del disco Macintosh (il pacchetto avrà un'estensione .dmg) dal link:++https://getfedoraproject.org++[GetFfedoraproject.org]. Il server rileva automaticamente il sistema in esecuzione e offre un pacchetto corretto per il tuo macOS.
12 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
Se ricevi un errore relativo a un file .dll mancante (il ridistribuibile MSVC), la libreria necessaria è disponibile gratuitamente qui: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported -vc-redist++[Ultimi download supportati di Microsoft Visual C++ Redistributable].
12 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Download the latest Windows Installer file from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers you the correct installation file for your Windows version.
Scarica l'ultimo file di Windows Installer dal link:++https://getfedoraproject.org++[GetFfedoraproject.org]. Il server rileva automaticamente il sistema in esecuzione e ti offre il file di installazione corretto per la tua versione di Windows.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Scarica l'immagine Fedora di tua scelta dal link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] e il corrispondente file di checksum dal link:++https://getfedora.org/security/++[]
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it/f41/pages/preparing-boot-media.po” file was changed. 12 days ago
Browse all translation changes