fedora-docs-l10n/fedora/f41/pages/index

Translation status

44	Strings	95%	Browse Translate
923	Words	99%
6,301	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
44 923 6,301	All strings	Browse Translate Zen
42 915 6,189	Translated strings	Browse Translate Zen
2 8 112	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 8 112	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 8 112	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 39 221	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 39 221	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 39 221	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
42 915 6,189	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
44 923 6,301	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `b697775e9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `2abee4d89` harmful-breeze authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f41/pages/index.po`
Translation file	Download `po/hi/f41/pages/index.po`
Last change	Oct. 29, 2024, 1:44 a.m.
Last change made by	None
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	579,697,766
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		923		6,301
Translated	95%	42	99%	915	98%	6,189
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	4%	39	3%	221
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	2	1%	8	1%	112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

923

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	English We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora. Hindi 116 characters edited Current translation हम उन सभी लोगों को धन्यवाद देते हैं जिन्होंने Fedora के पिछले संस्करणों में इस कमी को ठीक करने के लिए कड़ी मेहनत की। 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	English Click the btn:[Create Issue] button. Hindi 37 characters edited Current translation btn:[मुद्दा बनाएं] बटन पर क्लिक करें। 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	English Additional information: Hindi 18 characters edited Current translation अतिरिक्त जानकारी: 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	English Error or suggestion: Hindi 17 characters edited Current translation त्रुटि या सुझाव: 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	English Section name: Hindi 15 characters edited Current translation अनुभाग का नाम: 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	English Provide a summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` field. Hindi 81 characters edited Current translation `मुद्दा शीर्षक` क्षेत्र में त्रुटि या अपने सुझाव का संक्षिप्त सारांश प्रदान करें। 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	English In the issue: Hindi 11 characters edited Current translation मुद्दे में: 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	English We are always working to update and further improve this documentation. To do this, we rely on feedback. If you find errors, miss, or don't clearly understand a piece of specific information, or have suggestions for improvement, open an issue at our https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[documentation repository]. Hindi 403 characters edited Current translation हम इस दस्तावेज़ को अद्यतन करने और इसे और बेहतर बनाने के लिए हमेशा काम कर रहे हैं। ऐसा करने के लिए, हम फीडबैक पर निर्भर करते हैं। अगर आपको कोई त्रुटि मिलती है, कोई जानकारी छूट जाती है या आप उसे स्पष्ट रूप से नहीं समझ पाते हैं, या आपके पास सुधार के लिए कोई सुझाव है, तो हमारे https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[दस्तावेज़ीकरण रिपॉजिटरी] पर एक समस्या खोलें। 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Hindi	English Please help us to improve the documentation Hindi 56 characters edited Current translation कृपया दस्तावेज़ीकरण को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.