Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 92a2caf50
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c97925d86
User avatar simmon authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/index.po
Translation file Download po/fr/f40/pages/index.po
Last change Nov. 15, 2024, 8:11 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 919 6,277
Translated 100% 44 100% 919 100% 6,277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 4 7% 65 9% 627
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 119 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 5 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

919
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
xref:system-upgrade.adoc[System upgrade]
xref:system-upgrade.adoc[Mise à niveau dujour système]
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
*Do you already have a Fedora Linux edition or Spin up and running?* You don't need to reinstall your system to get the new release. Fedora has put a lot of work into making an in-place update reliable and fully automated.
*Vous utilisez déjà une Édition ou un Spin Fedora Linux ? * Alors vous n'avez pas besoin de réinstaller votre système pour passer à la nouvelle version. Fedora a travaillé d'arrache-pied à la fabrication d'un processus de mise à jour fiable et entièrement automatisé.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Fedora supports the current and the previous release. As a reference here is a quick link to the previous release notes.
Fedora prend en charge la version actuelle et la précédente. À titre de référence, voici un lien rapide vers les notes de version précédentes.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as Matrix rooms and mailing lists is available at xref:project:ROOT:communications.adoc[].
La liste ci-dessus est loin d'être complète, il existe de nombreux exhaustive, il y a bien d'autres endroits où vous pouvez trouver de l'aide. Des informations supplémentaires sur les ressources telles que les salons Matrix et les listes de diffusion sont disponibles ici : xref:project:ROOT:communications.adoc[].
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange], un forum de questions-réponses en anglais, non spécifique à Fedora.
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
You may also look at link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], featuring often-updated articles of interest to Fedora users from beginner to expert
Vvous pouvez également jeter un œil au link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine] qui contient des articles pouvant intéresser tous les utilisateurs de Fedora, de débutant à expert ;
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
The #fedora Matrix room on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only
Lle salon Matrix #fedora sur link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat], l'un des principaux canaux Matrix/IRC utilisés par les utilisateurs de Fedora, uniquement en anglais ;
2 months ago
Browse all translation changes