Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
717 Words 100%
4,725 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725
All strings Browse Translate Zen
35 717 4,725
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 57
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 161 1,049
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
35 717 4,725
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b697775e9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2abee4d89
User avatar harmful-breeze authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/fr/f40/pages/fedora-downloads-info.po
Last change Nov. 15, 2024, 8:11 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 717 4,725
Translated 100% 35 100% 717 100% 4,725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 68 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

717
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
This section provides guidance on how to select the appropriate installation media for the download.
Cette section propose des conseils sur comment sélectionner lepouvant vous aider à choisir un support d'installation approprié pour le téléchargement.
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Fedora Downloads
Téléchargements de Fedora
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
Les images disque fournissent un système de fichiers _préinstallé et préconfiguré_, prêt à être utilisé, pour les environnements d'exécution spécifiques tels que les machines virtuelles (système dans le cloud), ou avec du matériel particulier comme les systèmes à une seule monocartes (SBC). Exemple : Raspberry Pi et alternatives.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.
Comme mentionné précédemment, le https://fedoraproject.org[site Web du Fedora Project] propose tous les téléchargements de Fedora. La page d'accueil répertorie toutes les Éditions principales, Spins, Labs, et autres versions disponibles – comme décrit dans lea section xref::getting-started.adoc[Guide de démarrageBien débuter] – et fournit des liens vers les pages de détails respectives. Naviguez vers la page qui couvre la variante de Fedora que vous avez décidé d'utiliser.
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced
As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.
Comme mentionné précédemment, le https://fedoraproject.org[site Web du Fedora Project] propose tous les téléchargements de Fedora. La page d'accueil répertorie toutes les éÉditions principales, Spins, Labs, et autres versions disponibles – comme décrit dans le xref::getting-started.adoc[Guide de démarrage] – et fournit des liens vers les pages de détails respectives. Naviguez vers la page qui couvre la variante de Fedora que vous avez décidé d'utiliser.
5 months ago
Browse all translation changes