fedora-docs-l10n/fedora/f39/pages/system-upgrade

Translation status

10	Strings	100%	Browse Translate
247	Words	100%
1,650	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
10 247 1,650	All strings	Browse Translate Zen
10 247 1,650	Translated strings	Browse Translate Zen
10 247 1,650	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `b697775e9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `fd618849f` hotr1pak authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f39/pages/system-upgrade.po`
Translation file	Download `po/cs/f39/pages/system-upgrade.po`
Last change	Feb. 9, 2024, 12:03 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		247		1,650
Translated	100%	10	100%	247	100%	1,650
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

247

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	Changes committed 9 months ago
petr106 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	English Instead of relying on `dnf system upgrade`, you can _reinstall_ the latest version of Fedora. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to do so for any reason. For detailed information, see _Manual System Upgrade or Reinstallation_. Czech 4 characters edited Current translation Translated Mimo spoléhání na [application]dnf system upgrade lze nejnovější verzi Fedory _reinstalovat_. Součástí tohoto postupu je spuštění instalačního programu, jako byste prováděli čistou instalaci, nechat ho nalézt váš existující systém Fedory a přepis kořenového oddílu, zatímco data na dalších oddílech a svazcích zůstávají zachována. Stejný proces lze v případě potřeby použít i pro opětovnou instalaci (reinstalaci) systému. Podrobnější informace viz _Ruční přechod na vyšší verzi systému anebo reinstalace_. 9 months ago
petr106 Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	English Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at _Manual Partitioning_ should in most cases be easy to adapt for this. Czech 481 characters edited Naneštěstí, tuto kapitolu jsme ještě nenapsali a neexistuje ani speciální dokumentace na Wiki, která se věnuje ruční reinstalaci. Mezitím, než tento nedostatek odstraníme, můžete zkusit spustit instalaci normálně (ze zaváděcího CD/DVD/USB), vybrat ruční rozdělení disku v instalačním programu a opětovně užít existující oddíly, místo jejich odstranění a vytvoření znovu nových. Instrukce v _Ručním rozdělení disku_ by mělo být ve většině případů jednoduché upravit za tímto účelem. 9 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	Changes committed 9 months ago
petr106 Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	English The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]dnf system upgrade utility. For information on performing an automatic upgrade, see link: xref:quick-docs:ROOT:upgrading-fedora-offline.adoc[Upgrading Fedora using the DNF system upgrade plugin]. Czech 36 characters edited Current translation Translated Způsob přechodu na vyšší verzi vašeho systému, kterému dáváme přednost, je automatické povýšení použitím pomocného programu [application]dnf system upgrade. Informace o automatickém přechodu na vyšší verzi viz odkaz: xref:quick-docs:ROOT:~~upgrading-fedora-offlin~~dnf-system-upgrade.adoc[Přechod na vyšší verzi Fedory pomocí ~~zásuvného modulu~~ DNF system upgrade]. 9 months ago
petr106 Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	Contributor joined 9 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	Changes committed 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	English Instead of relying on `dnf system upgrade`, you can _reinstall_ the latest version of Fedora. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to do so for any reason. For detailed information, see _Manual System Upgrade or Reinstallation_. Czech 504 characters edited Mimo spoléhání na [application]dnf system upgrade lze nejnovější verzi Fedory _reinstalovat_. Součástí tohoto postupu je spuštění instalačního programu, jako byste prováděli čistou instalaci, nechat ho nalézt váš existující systém Fedory a přepis kořenového oddílu, zatímco data na dalších oddílech a svazcích zůstávají zachována. Stejný proces lze v případě potřeby použít i pro opětovnou instalaci (reinstalaci) systému. Podrobnější informace viz _Ruční přechod na vyšší verzi systému a reinstalace_. 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	English This chapter explains how to upgrade your existing Fedora installation to the current release. There are two basic ways to do so: Czech 128 characters edited Current translation Tato kapitola vysvětluje, jak povýšit vaší současnou instalaci Fedory na aktuální vydání. Je možné si vybrat mezi dvěma způsoby: 10 months ago
peartown Translation completed fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade Czech	Translation completed 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.