Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 18 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 1 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 1% 102 1,709 11,772 102 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 42% 60 1,039 7,316 60 3 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 90% 10 169 1,352 10 14 5 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 56% 45 758 5,136 45 10 3 0
French CC-BY-SA-3.0 33% 69 1,119 7,897 69 5 0 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 1% 102 1,709 11,762 102 0 0 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 1 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 5 0
Italian CC-BY-SA-3.0 91% 9 125 1,028 9 8 1 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 5 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 2 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 7% 96 1,632 11,308 92 4 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 32 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 2 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 91 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 90% 10 169 1,352 10 13 65 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0db1d49b5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 65e185495
User avatar harmful-breeze authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/preparing-boot-media.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,912 48,048 330,708
Source 104 1,716 11,811
Translated 32% 958 32% 15,615 32% 106,531
Needs editing 1% 4 1% 15 1% 130
Read-only 3% 104 3% 1,716 3% 11,811
Failing checks 3% 91 2% 1,179 3% 10,766
Strings with suggestions 7% 219 8% 3,856 7% 25,806
Untranslated strings 66% 1,950 67% 32,418 67% 224,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 175 changes 0 changes 27 changes 1,848 changes 11 changes 9 changes 380 changes 569 changes 17 changes 2 changes 115 changes 62 changes 4 changes 132 changes 7 changes 768 changes 5 changes 232 changes 293 changes 118 changes 3 changes 294 changes 112 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

48,048
Hosted words
2,912
Hosted strings
32%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+29%
+50%
Contributors
+100%
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Calcolando il "checksum" dell'immagine sul tuo computer e confrontandolo con il "checksum" originale, puoi verificare che l'immagine non è stata manomessa o danneggiata. I valori del checksum originale sono forniti al link:++https://fedoraproject.org/security/++[], e sono firmati [command]#gpg# per dimostrare la loro integrità.
12 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Run the installation by double clicking the installer, and then continue through the set-up wizard. The Wizard lets you customize the software's installation if you choose to.
Démarrez l'installation en double-cliquant sur le fichier d'installationtéléchargé, puis suivez les étapes de l'assistant d'installation. Ce dernier vous permet de personnaliser l'installation si vous le souhaitez.
12 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Réfléchissez toujours à deux fois avant d'écrire une image sur un périphérique. Les méthodes de création de support décrites dans cet article détruisent les données existantes. Toutes les données de la clé USB sont supprimées lors du processus, alors assurez-vous donc d'avoir une sauvegarde des données de la clé USB. Vérifiez par deux fois que vous avez sélectionné le bon périphérique sur lequel écrire l'image !
12 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems, and thus they do not produce consistent results with Fedora images, especially on UEFI systems.
Ces méthodes contournent la configuration du bootloader intégrée aux images de Fedora, qui sont prépartitionnées et conçues pour démarrer sur les systèmes UEFI avec Secure Boot activé tout comme sur les systèmes BIOS. Ces méthodes peuvent donc poser problème avec les images de Fedora, en particulier avecsur les systèmes UEFI.
12 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Historically, universal USB creation tools, such as [application]*Unetbootin*, are a popular way to create USB installers from ISOs intended for optical media. They typically create a filesystem on the USB drive by extracting files from the image, and writing [application]*syslinux* bootloader to the device.
Historiquement, les outils de création USB universels, tels que [application]*Unetbootin*, sont un moyen populaire deétaient souvent utilisés pour créer des programmes d'installation USB à partir d'ISO destinés aux supports CD/DVD. Ils créent généralemGénéralement, ces outils créaient un système de fichiers sur la clé USB en extrayant les fichiers de l'image et en écrivant le bootloader [application]*syslinux* sur le périphérique.
12 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Some of the new additions to [application]*Fedora Media Writer* are that Fedora Workstation and Server are easily and quickly accessible from the selection on the main screen. Further choices are available if you select the button below _Custom image_. This offers a selection of various Fedora Spins, such as Xfce or Mate.
Il est désormais possible de sélectionner directement Fedora Workstation et Server depuis l'écran principal de [application]*Fedora Media Writer*. D'autres choix sont disponibles si vousen sélectionnez le boutonant _Image personnalisée_. Vous pourrez alors sélectionner divers Spins de Fedora, tels que Xfce ou Mate.
12 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
[application]*Fedora Media Writer* has been significantly improved and is now the official, tested and supported way to make bootable media. [application]*Fedora Media Writer* supports Linux, macOS, and Windows. It is an easy way to make bootable USB media to install Fedora (or other operating systems). Using [application]*Fedora Media Writer* is strongly encouraged, although other USB media creation software can work as well.
[application]*Fedora Media Writer* a été considérablement amélioré et constitue désormais le moyenprocessus officiel, testé et pris en charge pour créer unde création de support de démarrage. [application]*Fedora Media Writer* prend en charge Linux, macOS et Windows. Il vous permet de créer facilement un support de démarrage USB pour installer Fedora (ou d'autres systèmes d'exploitation). L'utilisation de [application]*Fedora Media Writer* est fortement encouragée, bien que d'autres logiciels de création de supports USB puissent également fonctionner.
12 days ago
User avatar atriwidada

Translation changed
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Dengan menghitung `checksum` image pada komputer Anda sendiri dan membandingkannya kedengan `checksum` asli, Anda dapat memverifikasi bahwa image belum diubah atau dirusak. Nilai checksum asli disediakan di link:++https://fedoraproject.org/security/++[], dan ditandatangani [command]#gpg# untuk mendemonstrasiunjukkan integritas mereknya.
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora Media Writer
Fedora Media Writer
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora docs team
L'equip de Fedora Docs
12 days ago
Browse all component changes