fedora-docs-l10n/fedora/f38/pages/fedora-downloads-info — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

35	Strings	82%	Browse Translate
716	Words	71%
4,709	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
35 716 4,709	All strings	Browse Translate Zen
30 521 3,326	Translated strings	Browse Translate Zen
5 195 1,383	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 195 1,383	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 199 1,405	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 9 57	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 57	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 57	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 57	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
35 716 4,709	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `0db1d49b5` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `028ae1746` rffontenelle authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/fedora-downloads-info.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/f38/pages/fedora-downloads-info.po`
Last change	April 27, 2024, 3:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		716		4,709
Translated	85%	30	72%	521	70%	3,326
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	9	1%	57
Strings with suggestions	20%	7	27%	199	29%	1,405
Untranslated strings	14%	5	27%	195	29%	1,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed 10 months ago
mariocanfly Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora provides 4 different types of installation media that meet different requirements. Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Translated Fedora 提供 4 种不同类型的安装介质，可满足不同需的要求。 10 months ago
rffontenelle Resource updated fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	Parsing of the “`po/zh_CN/f38/pages/fedora-downloads-info.po`” file was enforced. a year ago
rffontenelle Resource updated fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	Parsing of the “`po/zh_CN/f38/pages/fedora-downloads-info.po`” file was enforced. a year ago
rffontenelle Resource updated fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	Parsing of the “`po/zh_CN/f38/pages/fedora-downloads-info.po`” file was enforced. a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped. Chinese (Simplified) (zh_CN) 96 characters edited 关于 ARM 架构，从Fedora 37 及后续版本开始，Fedora 只支持 64 位架构，即 aarch64 或 arm8。较早的 32 位架构（armhfp 或 arm7）已被弃用。 a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture. Chinese (Simplified) (zh_CN) 156 characters edited 如果你已经在相应的计算机上使用 Linux 发行版，可以在终端中输入 `uname -m` 来识别你的体系结构。如果你使用的是其他操作系统，请使用你喜欢的搜索引擎查找如何识别相应计算机上的体系结构。或者，也可以搜索硬件（例如处理器/CPU 型号、计算机的供应商产品编号）：处理器/CPU 决定了体系结构。 a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor. Chinese (Simplified) (zh_CN) 48 characters edited 使用错误的架构介质安装 Fedora 是不可能的。有关处理器的详细信息，请查阅制造商的文档。 a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __x86_64__ and ARM __aarch64__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case. Chinese (Simplified) (zh_CN) 136 characters edited 系统架构主要由处理器决定。 Fedora 正式支持 Intel/AMD __x86_64__和 ARM __aarch64_架构。此外，Fedora 还支持 PowerPC _ppc64le_ 和 'big iron' _s390x_，以备不时之需。 a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English As already mentioned, the site https://getfedora.org[getfedora.org] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use. Chinese (Simplified) (zh_CN) 160 characters edited 如前所述， https://fedoraproject.org[Fedora 项目网站]提供所有 Fedora 下载。登陆页面列出了 xref::getting-started.adoc[入门]中描述的所有可用版本、定制版、实验室等，并链接到相应的详细信息页面。导航至包含您决定使用的 Fedora 版本的页面。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.