fedora-docs-l10n/fedora/f38/pages/fedora-downloads-info

Translation status

35	Strings	85%	Browse Translate
716	Words	72%
4,709	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
35 716 4,709	All strings	Browse Translate Zen
30 521 3,326	Translated strings	Browse Translate Zen
5 195 1,383	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 195 1,383	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 157 1,103	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 46 339	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
35 716 4,709	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `b697775e9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `2abee4d89` harmful-breeze authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/fedora-downloads-info.po`
Translation file	Download `po/pl/f38/pages/fedora-downloads-info.po`
Last change	Nov. 14, 2024, 5:48 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		716		4,709
Translated	85%	30	72%	521	70%	3,326
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	22%	8	21%	157	23%	1,103
Untranslated strings	14%	5	27%	195	29%	1,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

716

Hosted words

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+85%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	English Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped. Polish 214 characters edited Jeśli chodzi o architekturę ARM, Fedora wspiera tylko 64-bitową architekturę, aarch64 lub arm8, począwszy od wersji 37 i nowszych. Wsparcie dla starszej 32-bitowej architektury, armhfp lub arm7, zostało zakończone. 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	English If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture. Polish 453 characters edited Jeśli już używasz dystrybucji Linux na danym komputerze, możesz skorzystać z komendy `uname -m` w terminalu, aby zidentyfikować swoją architekturę. Jeśli korzystasz z innego systemu operacyjnego, użyj preferowanej wyszukiwarki, aby dowiedzieć się, jak rozpoznać architekturę na danym komputerze. Alternatywnie, możesz poszukać informacji o swoim sprzęcie (np. model procesora/cpu, numer produktu producenta komputera): procesor/cpu określa architekturę. 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	English Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor. Polish 184 characters edited Instalacja Fedory za pomocą nośnika o niewłaściwej architekturze jest niemożliwa. Zapoznaj się z dokumentacją producenta, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat swojego procesora. 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	English The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __x86_64__ and ARM __aarch64__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case. Polish 287 characters edited Architektura systemu jest zasadniczo określona przez procesor. Fedora oficjalnie wspiera architektury Intel/AMD __x86_64__ oraz ARM __aarch64__. Dodatkowo dostępne są nośniki instalacyjne oraz wsparcie dla architektury PowerPC _ppc64le_ i "big iron" _s390x_ - na wszelki wypadek. 6 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	Changes committed 13 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	English The Fedora docs team Polish 26 characters edited Current translation Zespół Dokumentacji Fedory 13 days ago
marchewa Translation added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	English Now you have to make additional choices as described here. Polish 59 characters edited Current translation Translated Teraz musisz podjąć dodatkowe decyzje, jak opisano poniżej. 13 days ago
marchewa Translation added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	English Filesystem disk images Polish 28 characters edited Current translation Translated Obrazy dysków systemu plików 13 days ago
marchewa Translation added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	English the _type of installation media_ that fits your needs best Polish 71 characters edited Current translation Translated _typ nośnika instalacyjnego_, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom 13 days ago
marchewa Translation added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Polish	English the _architecture of the hardware_ to install Fedora on Polish 64 characters edited Current translation Translated _architektura sprzętu_, na którym ma zostać zainstalowana Fedora 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.