Translation status

35 Strings
85%
Browse Translate
716 Words
72%
4,709 Characters
70%

Strings status

Strings Words Characters
35 716 4,709
All strings Browse Translate Zen
30 521 3,326
Translated strings Browse Translate Zen
5 195 1,383
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 195 1,383
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 195 1,383
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 03ce5710a
User avatar simmon authored 04/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/hi/f38/pages/fedora-downloads-info.po
Last change Jan. 21, 2026, 5:15 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 716 4,709
Translated 85% 30 72% 521 70% 3,326
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 5 27% 195 29% 1,383
Untranslated strings 14% 5 27% 195 29% 1,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

716
Hosted words
35
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
As already mentioned, the site https://getfedora.org[getfedora.org] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.
जैसा कि पहले ही बताया गया है, https://fedoraproject.org[Fedora परियोजना वेबसाइट] सभी Fedora डाउनलोड प्रदान करती है। लैंडिंग पृष्ठ सभी उपलब्ध संस्करणों, स्पिनों, लैब्स आदि को सूचीबद्ध करता है जैसा कि xref::getting-started.adoc[चालु करना] में वर्णित है, और उचित विवरण पृष्ठों से लिंक करता है। उस पृष्ठ पर जाएं जिसमें आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले Fedora संस्करण के बारे में जानकारी दी गई है।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped.
ARM आर्किटेक्चर के बारे में, Fedora केवल 64-बिट आर्किटेक्चर, aarch64 या arm8 का समर्थन करता है, जो कि रिलीज़ 37 और उसके बाद के संस्करण में उपलब्ध है। पुराने 32-बिट आर्किटेक्चर, armhfp या arm7 को हटा दिया गया है।
08/14/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
यदि आप संबंधित कंप्यूटर पर पहले से ही लिनक्स वितरण का उपयोग कर रहे हैं, तो आप अपनी आर्किटेक्चर की पहचान करने के लिए टर्मिनल में `uname -m` दर्ज कर सकते हैं। यदि आप किसी अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग करते हैं, तो संबंधित कंप्यूटर पर आर्किटेक्चर की पहचान करने के लिए अपने पसंदीदा खोज इंजन का उपयोग करें। वैकल्पिक रूप से, आप अपने हार्डवेयर (जैसे, प्रोसेसर/सीपीयू मॉडल, कंप्यूटर का विक्रेता उत्पाद नंबर) की खोज कर सकते हैं: प्रोसेसर/सीपीयू आर्किटेक्चर निर्धारित करता है।
08/14/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
गलत आर्किटेक्चर माध्यम का उपयोग करके Fedora को स्थापित करना संभव नहीं है। अपने प्रोसेसर के विवरण के लिए अपने निर्माता के दस्तावेज़ देखें।
08/14/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
सिस्टम आर्किटेक्चर अनिवार्य रूप से प्रोसेसर द्वारा निर्धारित होता है। Fedora आधिकारिक तौर पर Intel/AMD __**x86_64**__ और ARM __**aarch64**__ आर्किटेक्चर का समर्थन करता है। इसके अतिरिक्त, PowerPC _ppc64le_ और 'big iron' _s390x_ के लिए इंस्टॉलेशन मीडिया और Fedora समर्थन भी उपलब्ध है - शायद ज़रुरत पड़े।
08/14/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/20/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments.
यदि आप इच्छित रनटाइम वातावरणों में से किसी एक का उपयोग करना चाहते हैं तो फाइलप्रणाली डिस्क छवि का उपयोग करें।
07/20/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
फाइल प्रकार अधिकांशतः '__.raw__' या '__.qcow2__' होता है। आपको रनटाइम विशिष्ट इंस्टॉलेशन प्रोग्राम का उपयोग करना होगा, जो या तो Fedora (जैसे SBC के मामले में) या रनटाइम प्रदाता (जैसे Amazon AWSजैसे क्लाउड सिस्टम में से एक) द्वारा प्रदान किया गया हो।
07/20/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
डिस्क छवियां एक विशिष्ट रनटाइम वातावरण जैसे वर्चुअल मशीन, उदाहरणार्थ क्लाउड सिस्टम, या विशिष्ट हार्डवेयर जैसे सिंगल बोर्ड कंप्यूटर (SBC), उदाहरणार्थ रास्पबेरी पाई या इसके विकल्प के लिए _पूर्वस्थापित और पूर्व-विन्यस्त_ चलने के लिए तैयार फाइल सिस्टम प्रदान करती हैं।
07/20/2024
User avatar scrambled777

Translation uploaded
Filesystem disk images
फाइलप्रणाली डिस्क छवि
07/20/2024
Browse all translation changes