Translation status

106 Strings
100%
Browse Translate
1,824 Words
100%
12,511 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
106 1,824 12,511
All strings Browse Translate Zen
106 1,824 12,511
Translated strings Browse Translate Zen
8 146 1,366
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 829becf49
User avatar mansil255f8abe17804dee authored 12/03/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/ko/f37/pages/preparing-boot-media.po
Last change Nov. 4, 2025, 5:55 a.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,824 12,511
Translated 100% 106 100% 1,824 100% 12,511
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

218 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,824
Hosted words
106
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/04/2025
User avatar simmon

Propagated change
Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears.
확인용 대화 상자에서 만약 나타나면 "`열기Open`" 누름단추를 누르세요.
11/03/2025
User avatar simmon

Propagated change
Press "`Open`" in the pop-up menu.
팝-업 메뉴에서 "`열기Open`" 를 누르세요.
11/03/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/27/2025
User avatar simmon

Propagated change
Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on Fedora systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
자신의 미디어 제작 소프트웨어를 엽니다 - 예로, [application]*그놈/KDE* 데스크탑 환경과 같은 페도라 시스템에서 [application]*브라세로*, 또는 윈도우즈 시스템에서 [application]*Nero*. 소프트웨어의 주 메뉴에서, ISO 이미지를 디스크로 제작 할 수 있는 옵션을 찾습니다. 예로, [application]*브라세로*에서, 이와 같은 옵션은 창 왼쪽의 기본 메뉴에 있는 `이미지 굽기Burn image`입니다.
07/27/2025
User avatar simmon

Propagated change
Find the `device node` assigned to the drive. In the example below, the drive is given `sdd`.
드라이버에 할당된 `장치 노드device node`를 찾습니다. 아래 예제에서, 드라이브는 `sdd`가 제공됩니다.
07/27/2025
User avatar simmon

Propagated change
Navigate to your image file and click `Start Restoring`. After a few minutes, it will report the process is complete and your installation media will be ready to use.
자신의 이미지 파일을 이동하고 `복구하기 시작Start Restoring`을 누릅니다. 몇 분 후에, 이는 프로세서가 완료되면 보고하고 자신의 설치 미디어가 사용하도록 준비합니다.
07/27/2025
User avatar simmon

Propagated change
Click the menu icon in the upper right corner of the window, and choose the `Restore Disk Image` option.
창의 상단 우측 모서리 부분에서 메뉴 아이콘을 누르고, `디스크 이미지 복구Restore Disk Image` 옵션을 선택하세요.
07/27/2025
User avatar simmon

Propagated change
On a system with [application]*GNOME*, or with the [package]*gnome-disk-utility* package installed, open `Disks` using the system menu.
[application]*그놈*, 또는 [package]*gnome-disk-utility* 꾸러미가 설치된 시스템에서, 시스템 메뉴를 사용해 `디스크Disks`를 엽니다.
07/27/2025
User avatar simmon

Propagated change
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://getfedora.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
자신의 컴퓨터에서 이미지 `체크썸checksum` 계산하고 원본 `체크썸checksum`과 비교하여, 당신은 이미지가 변조되거나 손상되지 않았음을 확인 할 수 있습니다. 원본 체크썸 값은 link:++https://getfedora.org/security/++[보안 및 내려받기 확인]에서 제공되며, 이들 무결성을 입증하기 위해 [command]#gpg# 서명됩니다.
07/27/2025
Browse all translation changes