The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

53 Strings 100%
Browse Translate
717 Words 100%
5,410 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
53 717 5,410
All strings Browse Translate Zen
53 717 5,410
Translated strings Browse Translate Zen
53 717 5,410
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b697775e9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 86c9aa36d
Anonymous authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/getting-started.po
Translation file Download po/ko/f37/pages/getting-started.po
Last change Oct. 12, 2024, 4:38 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Number of speakers 79,236,042
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 717 5,410
Translated 100% 53 100% 717 100% 5,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

717
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Translation changed
Most editions and spins, but not all, use Anaconda, the Fedora installer, but in a way that is quite different in detail.
모두는 아니지만 대부분의 배포판과 스핀, 페도라 설치자인 아나콘다를 사용하지만 자세하게히는 꽤 다른 방식으로 사용합니다.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar simmon

Translation completed
Translation completed 11 months ago
User avatar simmon

Translation added
The discussion forum https://ask.fedoraproject.org[askfedora] is the recommended way to start with. See xref:getting-help.adoc[Getting help] for detailed information.
토의 포럼 https://ask.fedoraproject.org[askfedora]는 시작 할 때에 추천된 방법입니다. 상세한 정보를 위해 xref:getting-help.adoc[도움 얻기]를 참고하세요.
11 months ago
User avatar simmon

Translation added
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
만약 당신이 문서에 설명되지 않은 문제에 빠졌으면, 커뮤니티 - 개발자, 사용자, 그리고 다른 구성원에서 도움을 얻을 수 있습니다. 이곳에는 도움을 얻는 많은 방식이 있습니다: Ask 페도라 웹주소, 전자우편 목록, 포럼, 또는 IRC.
11 months ago
User avatar simmon

Translation added
Getting Additional Help
추가 도움 얻기
11 months ago
User avatar simmon

Translation added
Alternatively you may try https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, MacOS, and Windows. The latter is specifically usefull if you want to have several distributions and versions available on one stick.
상대적으로 리눅스, 맥OS와 윈도우즈 모두 사용 할 수 있는 https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] 또는 https://www.ventoy.net/ko/index.html[Ventoy 프로젝트]를 시도해 볼 수 있습니다. 후자는 특별히 만약 당신이 하나의 저장장치에서 여러 배포판과 버전을 사용하려고 할 때에 유용합니다.
11 months ago
User avatar simmon

Translation added
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. Fedora Media Writer is an appropriate tool.
하드웨어에 설치는 일반적으로 내려받은 파일을 대부분 USB 저장장치와 같은 부팅 미디어로 전송이 필요합니다. 페도라 미디어 작성기는 적절한 도구입니다.
11 months ago
User avatar simmon

Translation added
Prepare boot media
부트 미디어 준비하기
11 months ago
Browse all translation changes