Translation status

34 Strings 100%
Browse Translate
712 Words 100%
4,689 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
34 712 4,689
All strings Browse Translate Zen
34 712 4,689
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d9f01a4f2
User avatar willymdv authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/ko/f37/pages/fedora-downloads-info.po
Last change Jan. 8, 2024, 9:21 a.m.
Last author 김인수
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 712 4,689
Translated 100% 34 100% 712 100% 4,689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

712
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
Changes committed 3 months ago
User avatar simmon

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
Translation completed 3 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
파일 유형은 대부분이 '__.raw__' 또는 '__.qcow2__'입니다. 당신은 페도라(예: SBC의 경우) 또는 동작시간 제공자(예: 아마존 AWS와 같은 클라우드 시스템 중의 하나)에 의해 제공되는 동작시간 지정 설치 프로그램을 사용해야 합니다.
3 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
디스크 이미지는 가상 장비(예: 클라우드 시스템, 또는 단일 보드 컴퓨터(SBC): 라즈베리 파이 또는 이의 대체품과 같은 특정 하드웨어)와 같은 특정 실행시간 환경을 위해 파일 시스템을 동작하도록 _사전 설치되고 구성되도록_ 준비되어 제공합니다.
3 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
Filesystem disk images
파일시스템 디스크 이미지
3 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations.
Netinstall 이미지는 현재 페도라 서버 설치를 위해서만 사용 할 수 있습니다.
3 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
Use a netinstall image if the system has a stable and fairly fast Internet connection. The installation already accesses the latest updates.
만약 시스템이 안정적이고 꽤 빠른 인터넷 연결을 가지고 있으면 netinstall 이미지를 사용합니다. 설치는 이미 최근 최신화로 접근합니다.
3 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
Netinstall images ("Netinstall ISO") are designed to boot the computer, as well, and boot directly into the installation environment. But they provide just the minimum system files to boot and to connect to the internet. Subsequently the system has to download all files needed for installation from the online Fedora package repositories.
Netinstall 이미지 ("Netinstall ISO")는 컴퓨터를 부팅 하도록 설계되었을 뿐만 아니라 설치 환경으로 직접 부팅 됩니다. 하지만 이는 부팅하고 인터넷에 연결되도록 하는 최소 시스템 파일만 제공합니다. 그 후에 시스템은 온라인 페도라 꾸러미 저장소에서 설치를 위해 필요한 모든 파일을 내려 받습니다.
3 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
Netinstall images
Netinstall 이미지
3 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Korean
Fedora Server, Fedora IoT, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue, and Fedora Kinoite are available as standard images.
페도라 서버, 페도라 사물인터넷(IoT), 페도라 코어OS, 페도라 실버블루, 그리고 페도라 키노이테는 표준 이미지로 사용 할 수 있습니다.
3 months ago
Browse all translation changes