Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 80e25b8d536
User avatar aliciloqlu95 authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.po
Translation file Download po/id/rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.po
Last change May 15, 2026, 6:38 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76 1,136 8,579
Translated 98% 75 95% 1,087 96% 8,261
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 7 18% 206 17% 1,543
Strings with suggestions 1% 1 4% 49 3% 318
Untranslated strings 1% 1 4% 49 3% 318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,136
Hosted words
76
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When you allow access for new services, always remember that both the firewall and [application]*SELinux* need to be configured as well. One of the most common mistakes committed when configuring a new service is neglecting to implement the necessary firewall configuration and SELinux policies to allow access for it.
Ketika Anda mengizinkan akses untuk layanan baru, selalu ingat bahwa firewall dan [application]*SELinux* perlu dikonfigurasi juga. Salah satu kesalahan paling umum yang dilakukan ketika mengkonfigurasi layanan baru adalah mengabaikan untuk menerapkan konfigurasi firewall yang diperlukan dan kebijakan SELinux untuk memungkinkan akses untuk itu.
05/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar None

Automatically translated
`systemctl`(1) — The manual page for the [application]*systemctl* utility.
`systemctl`(1) — Halaman manual untuk utilitas [application]*systemctl*.
05/13/2026
User avatar None

Automatically translated
Installed Documentation
Dokumentasi Terpasang
05/13/2026
User avatar None

Automatically translated
Additional Resources
Sumber Daya Tambahan
05/13/2026
User avatar None

Automatically translated
~]# systemctl restart sshd.service
~]# systemctl restart sshd.service
05/13/2026
User avatar None

Automatically translated
For any changes in the `/etc/ssh/sshd_config` configuration file to take effect, it is required that you restart the `sshd` service. You can do so by typing the following at a shell prompt as `root`:
Agar setiap perubahan dalam berkas konfigurasi `/etc/ssh/sshd_config` berlaku, Anda harus memulai ulang layanan `sshd`. Anda dapat melakukannya dengan mengetikkan yang berikut di shell prompt sebagai `root`:
05/13/2026
User avatar None

Automatically translated
Restarting the sshd service
Memulai ulang layanan sshd
05/13/2026
User avatar None

Automatically translated
systemctl restart service_name.service
systemctl restart nama_layanan.service
05/13/2026
User avatar None

Automatically translated
To restart a service, use the [command]#systemctl# command in the following form:
Untuk memulai ulang layanan, gunakan perintah [command]#systemctl# dalam bentuk berikut:
05/13/2026
Browse all translation changes