Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

121 Strings
96%
Browse Translate
2,401 Words
91%
17,090 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
121 2,401 17,090
All strings Browse Translate Zen
120 2,365 16,901
Translated strings Browse Translate Zen
1 36 189
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 36 189
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 173 1,322
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 173 1,322
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 65 529
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 173 1,322
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Translation file Download po/sv/rawhide/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Last change June 24, 2026, 4:47 a.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 2,401 17,090
Translated 99% 120 98% 2,365 98% 16,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 7% 173 7% 1,322
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 36 1% 189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 122 changes 0 changes 121 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,401
Hosted words
121
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/24/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[System Locale and Keyboard Configuration] documents how to configure the keyboard layout.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[Systemlokal och tangentbordskonfiguration] dokumenterar hur man konfigurerar tangentbordslayouten.
06/23/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
See Also
Se även
06/23/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`hwclock`(8) — The manual page for the [command]#hwclock# command provides a complete list of supported command line options.
`hwclock`(8) — Manualsidan för kommandot [command]#date# ger en fullständig lista över kommandoradsargument som stödjs.
06/23/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`date`(1) — The manual page for the [command]#date# command provides a complete list of supported command line options.
`date`(1) — Manualsidan för kommandot [command]#date# ger en fullständig lista över kommandoradsargument som stödjs.
06/23/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`timedatectl`(1) — The manual page for the [command]#timedatectl# command line utility documents how to use this tool to query and change the system clock and its settings.
`timedatectl`(1) — Manualsidan för kommandoradsverktyget [command]#timedatectl# dokumenterar hur detta verktyg kan användas för att fråga om och ändra systemklockan och dess inställningar.
06/23/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Installed Documentation
Installerad dokumentation
06/23/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
For more information on how to configure the date and time in {MAJOROSVER}, see the resources listed below.
För mer information om hur man konfigurerar datum och tid i {MAJOROSVER}, se resurserna listade nedan.
06/23/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Additional Resources
Ytterligare resurser
06/23/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
To avoid problems with time zone and DST switching, it is recommended to keep the hardware clock in UTC. The shown xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#exam4-sect4-synchornizing-systohc-hwclock[Synchronizing the Hardware Clock with System Time] is useful, for example, in case of a multi boot with a Windows system, which assumes the hardware clock runs in local time by default, and all other systems need to accommodate to it by using local time as well. It may also be needed with a virtual machine; if the virtual hardware clock provided by the host is running in local time, the guest system needs to be configured to use local time, too.
För att undvika problem med byte av tidszon och sommartid rekommenderas det att hålla hårdvaruklockan till UTC. Det visade sättet xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#exam4-sect4-synchornizing-systohc-hwclock[Att synkronisera hårdvaruklockan med systemtiden] är användbart, till exempel, i lägen med flervalsstart med ett Windows-system, vilket antar att hårdvaruklockan kör i lokal tid som standard, och då även alla andra system behöver anpassa sig till det genom att använda lokal tid. Det kan även behövas med en virtuell maskin; om den virtuella hårdvaruklockan som tillhandahålls av värden kör i lokal tid behöver gästsystem konfigureras att också använda lokal tid.
06/23/2026
Browse all translation changes