The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0a50354b7df
Anonymous authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Translation file Download po/zh_Hans/f40/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Last change June 3, 2024, 12:14 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 673 13,941 104,586
Translated 45% 307 59% 8,280 54% 57,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 218 2% 2,174
Strings with suggestions 54% 365 40% 5,660 45% 47,485
Untranslated strings 54% 366 40% 5,661 45% 47,506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,347 changes 0 changes 615 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

13,941
Hosted words
673
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The above syntax loads the `imuxsock` module and turns off the [option]`$OmitLocalLogging` directive, which enables the import through the system socket. The path to this socket is specified separately in `/etc/rsyslog.d/listen.conf` as follows:
上面的语法加载了 `imuxsock` 模块并关闭了 [option]`$OmitLocalLogging` 指令，该指令可以通过系统套接字进行导入。这个套接字的路径在 `/etc/rsyslog.d/listen.conf` 中单独指定如下：
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
As an alternative, configure `rsyslogd` to read from the socket provided by `journal` as an output for syslog-based applications. The path to the socket is `/run/systemd/journal/syslog`. Use this option when you want to maintain plain rsyslog messages. Compared to `imjournal` the socket input currently offers more features, such as ruleset binding or filtering. To import [application]*Journal* data through the socket, use the following configuration in `/etc/rsyslog.conf`:
作为替代方案，将 `rsyslogd` 配置为从 `journal` 提供的套接字读取，作为基于 syslog 的应用程序的输出。套接字的路径是 `/run/systemd/journal/syslog`。当您想要维护纯 rsyslog 消息时使用此选项。与 `imjournal` 相比，套接字输入当前提供了更多功能，例如规则集绑定或过滤。要通过套接字导入 [application]*Journal* 数据，请在 `/etc/rsyslog.conf` 中使用以下配置：
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/f40/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The above syntax loads the `imuxsock` module and turns off the [option]`$OmitLocalLogging` directive, which enables the import through the system socket. The path to this socket is specified separately in `/etc/rsyslog.d/listen.conf` as follows:
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
As an alternative, configure `rsyslogd` to read from the socket provided by `journal` as an output for syslog-based applications. The path to the socket is `/run/systemd/journal/syslog`. Use this option when you want to maintain plain rsyslog messages. Compared to `imjournal` the socket input currently offers more features, such as ruleset binding or filtering. To import [application]*Journal* data through the socket, use the following configuration in `/etc/rsyslog.conf`:
 
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Your log server is now configured to receive and store log files from the other systems in your environment.
您的日志服务器现在已配置为接收和存储来自您环境中其他系统的日志文件。
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
indexterm:[rsyslog,log rotation] The following is a sample `/etc/logrotate.conf` configuration file:
以下是一个示例 `/etc/logrotate.conf` 配置文件：
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Reliable Forwarding of Log Messages to a Server
可靠地将日志消息转发到服务器
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Add these lines below the modules section but above the `Provides UDP syslog reception` section:
在 modules 部分下方，`Provides UDP syslog reception` 部分上方添加这些行：
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
*LinkedList* queue &mdash; here, all structures are dynamically allocated in a linked list, thus the memory is allocated only when needed. LinkedList queues handle occasional message bursts very well.
*LinkedList* 队列 — 在这里，所有结构都在链表中动态分配，因此仅在需要时分配内存。LinkedList 队列可以很好地处理偶尔的突发消息。
6 months ago
Browse all translation changes