Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 1d5883895dd
Automatic translation add-on authored 06/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/index.po
Translation file Download po/fr/f40/pages/index.po
Last change May 28, 2026, 5:04 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 71 576
Translated 16% 1 4% 3 4% 28
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 83% 5 95% 68 95% 548
Strings with suggestions 16% 1 4% 3 8% 47
Untranslated strings 83% 5 95% 68 95% 548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

71
Hosted words
6
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
System Administrator's Guide
Guide de l'administrateur système
05/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/f40/pages/index.po” file was changed. 04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
image:title_logo.svg[Fedora Documentation Team]
image:title_logo.svg[Équipe de documentation de Fedora]
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ documents relevant information regarding the deployment, configuration, and administration of {MAJOROSVER}. It is oriented towards system administrators with a basic understanding of the system.
Le [citetitle]_Guide de l'administrateur système_ documente des informations pertinentes concernant le déploiement, la configuration et l'administration de {MAJOROSVER}. Il a été écrit pour les administrateurs système ayant une compréhension de base du système.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
_This guide is deprecated!_ Large parts of it are no longer current and it will not receive any updates. A series of shorter, topic-specific documentation will gradually replace it.
_Ce guide est considéré comme obsolète._ Ce guide comporte des sections obsolètes et ne sera plus mis à jour. Une série d'articles courts et découpés par sujet le remplaceront progressivement.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
**Editor's Note**
**Note de l'éditeur**
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER}
Déploiement, configuration et administration de {MAJOROSVER}
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
System Administrator's Guide
Guide de l'administrateur système
04/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/13/2024
Browse all translation changes