fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

71	Strings	87%	Browse Translate
1,079	Words	89%
8,236	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
71 1,079 8,236	All strings	Browse Translate Zen
62 971 7,472	Translated strings	Browse Translate Zen
9 108 764	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 108 764	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 108 764	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 18 286	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 18 286	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 105	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 181	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
62 971 7,472	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
71 1,079 8,236	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `097c16c2a06` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c1aa3fcdc8d` harmful-breeze authored 6 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po`
Translation file	Download `po/tr/f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po`
Last change	May 19, 2024, 1:57 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71		1,079		8,236
Translated	87%	62	89%	971	90%	7,472
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3	1%	18	3%	286
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	9	10%	108	9%	764

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,079

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English Setting the Keymap Turkish 21 characters edited Current translation Tuş Eşlemini Ayarlama 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English ~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#localectl# [option]`list-keymaps` \| [command]#grep# `cz` cz cz-cp1250 cz-lat2 cz-lat2-prog cz-qwerty cz-us-qwertz sunt5-cz-us sunt5-us-cz Turkish 194 characters edited Current translation ~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#localectl# [option]`list-keymaps` \| [command]#grep# `tr` de-tr lv-apostrophe tr tr-alt tr-crh tr-crh_alt tr-crh_f tr-f tr-intl tr-ku tr-ku_alt tr-ku_f 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English You can use [command]#grep# to search the output of the previous command for a specific keymap name. There are often multiple keymaps compatible with your currently set locale. For example, to find available Czech keyboard layouts, type: Turkish 267 characters edited Current translation Önceki komutun çıktısında belirli bir tuş eşlemi adını aramak için [command]#grep# komutunu kullanabilirsiniz. Ayarlanan geçerli yerel ayarınızla uyumlu genellikle birden çok tuş eşlemi vardır. Örneğin, kullanılabilir Türkçe klavye düzenlerini bulmak için şunu yazın: 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English Searching for a Particular Keymap Turkish 30 characters edited Current translation Belirli Bir Tuş Eşlemini Arama 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English [command]#localectl# [option]`list-keymaps` Turkish 44 characters edited Current translation [command]#localectl# [option]`list-keymaps` 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English To list all available keyboard layouts that can be configured on your system, type: Turkish 97 characters edited Current translation Sisteminizde yapılandırılabilen tüm kullanılabilir klavye düzenlerini listelemek için şunu yazın: 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English Listing Available Keymaps Turkish 40 characters edited Current translation Kullanılabilir Tuş Eşlemlerini Listeleme 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English ~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en_US.utf8 VC Keymap: us X11 Layout: us Turkish 102 characters edited Current translation ~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en_US.utf8 VC Keymap: tr X11 Layout: tr 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English In the following output, you can see the keyboard layout configured for the virtual console and for the X11 window system. Turkish 106 characters edited Current translation Aşağıdaki çıktıda, sanal konsol ve X11 pencere sistemi için yapılandırılan klavye düzenini görebilirsiniz. 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration Turkish	English Displaying the Keyboard Settings Turkish 29 characters edited Current translation Klavye Ayarlarını Görüntüleme 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

71	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
71	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.