The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c1aa3fcdc8d
User avatar harmful-breeze authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po
Translation file Download po/pt_BR/f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po
Last change May 19, 2024, 1:56 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 1,079 8,236
Translated 87% 62 89% 971 90% 7,472
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 9 6% 70 10% 831
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 20
Untranslated strings 12% 9 10% 108 9% 764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 134 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,079
Hosted words
71
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`loadkeys`(1) — The manual page for the [command]#loadkeys# command provides more information on how to use this tool to change the keyboard layout in a virtual console.
`loadkeys`(1) — A página de manual do comando [command]#loadkeys# fornece mais informações sobre como usar esta ferramenta para alterar o layout do teclado em um console virtual.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`localectl`(1) — The manual page for the [command]#localectl# command line utility documents how to use this tool to configure the system locale and keyboard layout.
`localectl`(1) — A página de manual do utilitário de linha de comando [command]#localectl# documenta como usar esta ferramenta para configurar a localidade do sistema e o layout do teclado.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Installed Documentation
Documentação Instalada
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
For more information on how to configure the keyboard layout on Fedora, see the resources listed below:
Para obter mais informações sobre como configurar o layout do teclado no Fedora, consulte os recursos listados abaixo:
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#localectl# [option]`--no-convert` [option]`set-x11-keymap` _map_
[command]#localectl# [option]`--no-convert` [option]`set-x11-keymap` _mapa_
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you want your X11 layout to differ from the console layout, use the [option]`--no-convert` option.
Se você quiser que seu layout X11 seja diferente do layout do console, use a opção [option]`--no-convert`.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _map_
[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _mapa_
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Replace _map_ with the name of the keymap taken from the output of the [command]#localectl# [option]`list-keymaps` command. Unless the [option]`--no-convert` option is passed, the selected setting is also applied to the default keyboard mapping of the X11 window system, after converting it to the closest matching X11 keyboard mapping. This also applies in reverse, you can specify both keymaps with the following command as `root`:
Substitua _mapa_ pelo nome do mapa de teclas obtido da saída do comando [command]#localectl# [option]`list-keymaps`. A menos que a opção [option]`--no-convert` seja passada, a configuração selecionada também é aplicada ao mapeamento de teclado padrão do sistema de janelas X11, após convertê-lo para o mapeamento de teclado X11 correspondente mais próximo. Isso também se aplica ao contrário, você pode especificar ambos os mapas de teclas com o seguinte comando como `root`:
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#localectl# [option]`set-keymap` _map_
[command]#localectl# [option]`set-keymap` _mapa_
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To set the default keyboard layout for your system, use the following command as `root`:
Para definir o layout de teclado padrão para seu sistema, use o seguinte comando como `root`:
6 months ago
Browse all translation changes